Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 478

そろそろ３月になります。 商品の入荷日が具体的になっていればお知らせ下さい。 加えて、次回も36個を注文する予定で...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
2 0 0

先日は提案資料を送付いただきありがとうございます。 我々は、このプログラムに対してトータル９億円を弊社だけで負担す...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 11 years ago
3 0 0

以下の在庫があり、ご注文可能です paypalでのお支払は可能です。お支払通貨は円となります。 EMSによりポーラ...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - almost 11 years ago
2 0 0

・一つはテラピークであなたの希望の情報を集めてあなたに提出します。 例えばあるキーワードでたくさん売っている日...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - almost 11 years ago
3 0 0

・商品リサーチの際一か月のうちに一つしか売れていない商品はリサーチの対象にしないで下さい。 ・フィギュア、携帯...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - almost 11 years ago
3 0 0

2011年製のK.Y　カスタムです。 シリアルNO #*、 ギャランティーカード、オーナーズカードが付属します。 ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
2 0 0

B社のギターの品質はとても素晴らしいです。 ギブソンの品質と比較しても遜色はありません。日本の飛鳥工場で熟練のクラ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
2 0 0

先日、発送をした商品でこちらの間違いがありました。 現在は海外への発送を保留してもらっている状況です。 お客様は...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 11 years ago
4 0 0

お客様の求めるVery　Loudがどのようなレベルか分かりかねます。そう感じるかどうかは個人差がございますので、断...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
2 0 0

お世話になっております。 先ほどアイテムを出品しようとしたところ、 "Choose Automatic Paym...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - almost 11 years ago
2 0 0

購入したKeyがOn Holdの件について 先ほどpaypalにて決済をしましたが未だにKeyが送られていません...

(100% Completed) Completed
ukukuk224 ukukuk224 - almost 11 years ago
2 0 0

Bonjour, je vois que le moulinet et d occasion, est t il ...

French → Japanese , 255 letters
(100% Completed) Completed
toom toom - almost 11 years ago
2 0 0

契約文書のドラフト版送付、ありがとうございました。 現在、内容を確認しています。 私が読む限り大丈夫そうですが、...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - almost 11 years ago
4 0 0

お電話ありがとうございます。 ”　店舗名ＡＡＡＡ　”です。 ただいまの時間はすべて音声ガイダンスでのご対応となって...

(100% Completed) Completed
tsuaoi tsuaoi - almost 11 years ago
2 0 0

Ｙ社に確認しましたがこのギターは1995年頃の生産ものとです。 USEDですがコンディションはとてもよいです。打痕...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
2 1 0

Calendar: Fantastical 2 ($1.99) Fantastical 2 is a top-ra...

English → Japanese , 1460 letters
(100% Completed) Completed
otani0617 otani0617 - almost 11 years ago
6 0 0

返事が遅くなり申し訳ありません 確認をしたところ、電子送金の際に為替を間違えていたようです。 ご迷惑をおかけしてす...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
3 0 0

このたびは、当店の商品をご注文いだきまして、ありがとうございます。 先日、在庫切れであることについて、お知らせした...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
3 0 0

私はセラーCからギターを2/12に受け取りましたが不良品でした。 私は先ほど、商品代金とＵＳへの返品送料の返金をセ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 11 years ago
5 0 0

関税のチェックは不公平だし凄く変なシステムだね。 日本では荷物の中身と金額を詳細に書かないと発送が出来ないから、ギ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
4 0 0

アドバイスを下さい。 Credit Suissにアカウントを持つクライアントが今後もそのまま置いておくことに問題が...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
4 0 1

○○カスタマーサービス　御中 先日よりご対応いただいていた○○ですが、返品のため、先ほど、EMS で発送しました...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - almost 11 years ago
4 0 4

返信ありがとうございます。 あなたの作品はどれも素晴らしい物なので、 ほとんどの作品が対象です。 データで購入し、...

(100% Completed) Completed
e346140 e346140 - almost 11 years ago
3 0 0

私は、先月あなたのネットショップで(ブランド名)の(商品名)を見つけました。 その時、値段は40,400円でしたが...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - almost 11 years ago
3 1 1

急いでくださってどうもありがとうございます。 インボイスはまだ受け取っていません。 2月16日に代金はお支払いします。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 0

Tags