conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 447

We're going to update vergil day trader EA with new codin...

(100% Completed) Completed
powerplay300 powerplay300 - over 10 years ago
2 0 4

こんにちは、ジャック。 今、在庫が無いのは知っていますので、大丈夫です。 在庫が入荷したら、請求書を送ってください...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
5 0 0

ずっと返事をもらえていなかったので、改めてご連絡をします。 販売に関する改善計画を提出させて頂きましたが、 ご確...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 10 years ago
2 0 0

注文ありがとうございます。 商品の表示価格は、1個あたりの価格であることを確認ください。お客様の注文数量、5に対...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 まずは、商品が届いてほっとしています。 さて、華氏表示ができないため商品の交換を希望...

(100% Completed) Completed
s590218n s590218n - over 10 years ago
3 0 0

このTracking No,のパッケージを受け取っていませんか？ ６月５日に到着しているはずです。 早急に探して下...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

先ほど以下の内容のチャットをしました。 色々と調べてみましたが、この注文商品は届いていません。 絶対に受け取って...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

Brand-new rare and no longer made Mickey Mouse Sorcerer w...

(100% Completed) Completed
daiboh daiboh - over 10 years ago
3 0 0

拝啓 LA SIESTA 様 お世話になっております。 12日と16日に頂いた請求書分の支払いをしました。 発...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
3 1 1

サービスその他お問い合わせ・ご意見・ご要望等は、 日本語サイトのお問い合わせフォームよりお願い致します。 →お問...

(100% Completed) Completed
marineroad marineroad - over 10 years ago
2 0 0

ボビンケース、ボビン、針は純正品です 付属品 ・キャリングケース　 ・押さえ金（０直線・ジグザグ、１スーパー模様...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
3 0 1

サービスその他お問い合わせ・ご意見・ご要望等は、 日本語サイトのお問い合わせフォームよりお願い致します。 →お問...

(100% Completed) Completed
marineroad marineroad - over 10 years ago
4 0 3

大変お待たせてしております。 先ほど、メーカーから修理品を受け取りました。 時計内部のモジュールと秒針の部品を...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
5 0 2

最近のメールにご返信が無いので、お忙しい事と察します。 さて、私達とのビジネスの件ですが、一つだけ確認させて頂い...

(100% Completed) Completed
graces-oba graces-oba - over 10 years ago
5 0 0

ABCとのMtg日時についてフィードバックいただき有難うございます。 では3:30 PM – 4:00 PMでお願...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
7 1 0

登録内容に少し間違いがあります。 我々からは3名がそのカンファレンスに参加します。 参加するメンバーは以下の通り...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
3 1 0

Salutes you apologize for the delay..I am out x I work an...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 10 years ago
2 0 1

一旦あなたが落札した3アイテムすべてキャンセルにしてもいいですか？2アイテムだけをキャンセルする方法がわかりません...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 10 years ago
7 0 0

ご連絡お待たせしました。 私どもから、お客さまにお届けした商品は、メーカーであるXXXXのオンラインストアで購入...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

以下の内容で、カタログに新規商品登録を予定しています。 --- Item_name　XXX Manufacture...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

調査テーマ 前回までの調査では、距離とスピードの調査を行い、様々な利用方法が検討できる結果となりました。 しかし、...

Japanese → English , 1415 letters
(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
20 0 0

商品が故障したとのことですが、メーカー側の問題かと思います。 日本へ商品を送って頂ければ、返金します。 ただし...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 10 years ago
2 0 0

調査概要 発信側のビーコン端末から50m 離れた場所で受信端末となるiPhone5Sが電波を受信するかを試します...

Japanese → English , 1008 letters
(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
15 0 2

調査テーマ 前回の記事で少し触れましたが、 iBeaconの通信距離はNFCよりも長く最長 50mとも言われて...

(100% Completed) Completed
crhtranslation crhtranslation - over 10 years ago
5 0 0

新卒採用 詳細はマイナビをご覧ください。 中途採用 ご希望の採用地を選択して詳細をご覧ください。　 ※各会社情...

(100% Completed) Completed
marineroad marineroad - over 10 years ago
4 0 0

Tags