Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 427

私はあなたからTwitterアカウントを購入したいと考えています。 ２点質問に答えて下さい。 １）それぞれのTw...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - about 10 years ago
2 0 5

ご連絡いただきありがとうございます。 今後の注文、質問等はあなたへ連絡を入れさせていただきます。 配送先、クレ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
3 0 0

商品のソフトウェアはパッケージの封印テープが切られていて、説明書が無かった。 そして、DVDには、埃や指紋が沢山...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 10 years ago
3 0 0

こちらは新品商品となります。梱包や発送作業は、日本人スタッフにより丁寧かつ迅速に行います。発送は日本からとなり、発...

(100% Completed) Completed
otoxxxoto otoxxxoto - about 10 years ago
5 0 0

My name is Roseann, working with Michael Laimo in the Int...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
2 0 0

シリアル番号は○○です。 新しいメーカーのロゴが付いてますが、元は旧ロゴが付いてました。 最終生産モデルではないの...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - about 10 years ago
4 0 0

ご連絡が遅くなりましてすみません。 まだ、こちらの商品を受け取っていません。 いつ届けて頂けるのでしょうか？ 単...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 10 years ago
2 0 0

A社のミーティングを再アレンジする必要はありません。 しかしながら、以下のMtgは行いたいと思っております。 現...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - about 10 years ago
4 0 1

突然の彼のニュースに私達はとっても驚いております。残念なことです 来週中に在庫の件も含めてご連絡さしあげますのでよ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
3 0 5

こんにちは、Traci。 お元気ですか？ 日本は段々と涼しくなってきました。 さて、以下の商品を注文します。 ...

(100% Completed) Completed
koiti koiti - about 10 years ago
4 0 0

商品は無事に届きました。ありがとう。 私は転送会社を利用し、日本に転送する予定なのですが、 現在この会社からインボ...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - about 10 years ago
3 0 0

初めまして。 突然のメールにて失礼いたします。 私の名前はｘｘと申します。 我々は日本でカメラ専門機器の販売業...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - about 10 years ago
4 0 0

恐れ入ります。 このテレコンバーターはシグマ製レンズをソニーαマウントで使用するためのコンバーターです。 適合しな...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
2 0 0

Estimado buen dia.- Te comento que articulo recibido lle...

(100% Completed) Completed
kazusugo kazusugo - about 10 years ago
2 1 0

この度は当店をご利用頂き誠に有り難うございます。 当店は USPS での配送となり、Fedex 及び ups には...

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - about 10 years ago
2 0 0

状況を知らせていただきありがとうございます。 チェーンの最後が欠落しているとのこと、とても残念です。 すみません。...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 10 years ago
2 0 0

昨日、9月2日に注文した商品を受け取りました。 ひとつ問題があって、掛け布団カバーが入っていませんでした。 この商...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 10 years ago
3 0 0

今回の翻訳にも、本来1つの文章としてつなげるべき文章が、個別の文章としてバラバラに存在していました。 これは、ソー...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
3 0 0

こんにちわ。 大変お待たせいたしました。 ご指定の商品発送の準備が整いました。 9月14日までに追跡番号付きで発送...

(100% Completed) Completed
fujirock fujirock - about 10 years ago
2 1 3

ご提示してくれた価格では採算が取れないので購入はしません。 しかし、私はあなたから他にも仕入る商品があるかもしれ...

(100% Completed) Completed
satoru7 satoru7 - about 10 years ago
2 0 0

まず、お誕生日おめでとうございます。 発送方法がemsなら、日本からフランスまで2日から4日で届きます。なので、こ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 10 years ago
3 1 2

今日は翻訳業務が遅れてしまい申し訳ありませんでした。 最近の翻訳業務において、本来、つなげることで１つの文章とし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 10 years ago
3 1 0

お返事有り難うございます。 確認した所、販売できない商品は一つだけでした。 写真に写った白い物は、私たちには無害な...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - about 10 years ago
4 0 1

拝啓〇〇様 ご連絡いただきましてありがとうございます。 御社には、私のamazonnUKの販売停止措置を解除する方...

(100% Completed) Completed
idea_d idea_d - about 10 years ago
3 0 4

2 Second Diary Enter You did not enter the content! Add p...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - about 10 years ago
2 0 0

Tags