Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 403

お久しぶりです。 サイトを確認したところ予約注文がちゃんと行われておりました。 PayPalでこちらの受取りが34...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 7 years ago
2 0 0

赤い丸をした長さのネジを余分に頂くことはできますか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 7 years ago
2 0 0

こちらの商品を購入検討しています。 色の変更を黒色に変更可能でしょうか？ ロゴの変更もお願いしたいです。その場合は...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 7 years ago
2 0 1

I just made a purchase on the P bandai site. The final a...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 7 years ago
3 0 0

ポット栽培で30gオーバーのいちごがなった‼️最低20g、できれば25gと思ってたけど、まさかの30gオーバー❗️...

(100% Completed) Completed
lark_my lark_my - almost 7 years ago
4 0 0

ebayとpaypalに登録されている住所に間違いがなければ商品は発送されていたはずです。 画像は私がイタリアへ商...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 7 years ago
2 0 0

商品がまだ届かないのですが､追跡番号を教えて頂けますか??

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 7 years ago
2 1 0

私たちの会社の住所です。 また最初にお伝えしたOEMは可能でしょうか？ 出来ればすべて対応したいですが ・弊社...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 7 years ago
3 0 0

貴方は私には嘘を吐くなと仰るのに、ご自分は嘘吐きでいらっしゃる。 契約者の命令には絶対服従、それが「悪魔の美学」 ...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - almost 7 years ago
1 0 2

お世話になっております。 以下商品のインボイスを提出しましたが、拒否されました。 QTYが1個になっていますが...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 7 years ago
3 0 0

郵便局は送料を返金しないと言っています。 その為、私は郵便局と送料の返金について交渉中です。 原因を明確にする為...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 7 years ago
2 0 0

Paulさんへ お元気ですか。先日は大変ご迷惑をお掛けしました。親しい友人に娘の事を話した話しが、思わぬ形で話しが...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - almost 7 years ago
4 0 3

私の商品に興味を持って頂き、ありがとうございます。 AAAの近くに住んでいるスタッフがいますので、そのスタッフが必...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - almost 7 years ago
4 0 3

①私はこの問題を絶対に解決しなければなりません。 ②なので、ﾁｬｯﾄでのやり取りを希望します。 (ﾁｬｯﾄのﾘﾝ...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
4 1 0

①翻訳者がいらっしゃらない事は理解しました。 ②それを踏まえて、ｼｽﾃﾑｴﾗｰを解除し正常にｻｲﾝｲﾝする方法を...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
4 0 1

①Intelの箱に入っていないので返品返金を要求します。 ②この商品は偽物だ！！とは言いませんが、疑われるもの、...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
4 0 0

①電話で連絡する必要がある、との事ですが、私は今現在日本に居ます。 ②国際電話の通話料が気になります。 ③私は...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
3 0 0

購入を考えています。 こちらの商品ですが内蔵容量を8GBもしくは16GBに変更した場合はコストはいくらかかりますか...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 7 years ago
2 0 0

商品がイタリアに発送されず、「住所不問」で送り返されてきました。 発送前にPaypalとebayに登録されている...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - almost 7 years ago
3 0 0

商品Aにつきまして、貴社から出荷する直前に数量を減らすうようにお願いしましたが、最初の発注書そのままの数量が届きま...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - almost 7 years ago
2 0 0

①アカウント以外のメールアドレスを使用してしまい、申し訳ございません。

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - almost 7 years ago
2 0 0

ebayを経由して300ユーロお支払いさせて頂きます。

(100% Completed) Completed
kadog0928 kadog0928 - almost 7 years ago
2 0 0

通関用に、書類をメールで送っていただけますか。 前回送っていただいた書類とトラッキングナンバーが違うためです。 ...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
3 0 0

私のお客様からリージョンフリープレーヤーでリージョンBのブルーレイが再生できないと連絡がありました。 お客様から商...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
4 0 0

お忙しい中度々お手を煩わせてしまい申し訳ありません。今回我々はA値を21年度の計算に用いようとしています。21年度...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 7 years ago
3 0 1

Tags