conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3237

こんにちは。 1月14日に注文した物の注文状況を教えてください。 プレゼント用に購入したので、1月20日までに...

(100% Completed) Completed
cplanning cplanning - over 12 years ago
1 0 0

原因がわかりました。完全に私のミスです。誤った住所に発送をしていました。 私はあなたに、心からお詫びを申し上げた...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 12 years ago
3 0 0

お世話になっております。それであれば、５０ドルで結構ですので、ご返金いただけますと幸いです。私も、商品が届いてすぐ...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
2 2 0

返事をありがとう。 今回は、その商品はあきらめます。 良い提案をありがとうございます。 次回、違う商品を注文...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - over 12 years ago
3 0 0

description This Net Enclosure is designed for t...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 12 years ago
3 0 0

先日Personal shoperで注文をお願いした商品、注文番号P643911 はまだ届かないのですか？ ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 1 0

こんにちは。 私はknights78-jpこと池田　涼です。 商品の購入者です。 Paypalでの送...

(100% Completed) Completed
knights78 knights78 - over 12 years ago
1 0 0

Dear sabee4510sayaka, Dear Tomohiko, I'm so sorry tha...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 12 years ago
3 0 0

先日この商品を落札、支払いの手続きをしましたが、支払いの処理がされていないようでpaypalでもそれを確認出来ませ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

こちらへ商品が到着し、状態を確認したら送り返します。 二日以内にこのことについて返答してください 二日以内に返...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

先日購入したLEGO8996ですが、受け取り状態を確認したところ、外箱が破れ、つぶれているところがありかなりひどい...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

こちらはDS4レーシングという限定発売のモデルです 今回特別に、ベースモデルのDS4を、ラリーレーシングというラ...

(100% Completed) Completed
shisya shisya - over 12 years ago
3 0 0

FLUTTER SCAPEを利用しての商品購入ありがとう！ 商品は無事手元に届きましたでしょうか？ F...

(100% Completed) Completed
bonsai bonsai - over 12 years ago
2 1 0

私はあなたから'11 10/24に「BOSTON ACOUSTICS SC60 CAR AUDIO 6-1/ 2"...

(100% Completed) Completed
meiyow meiyow - over 12 years ago
3 0 0

初めまして、私は御社の製品の大ファンである○○と申します。 私は以前より行きたかった○○に、２月中旬に行くこ...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 12 years ago
1 0 0

eBay User Information Request This message is an autom...

English → Japanese , 2215 letters
(100% Completed) Completed
rokubute rokubute - over 12 years ago
11 0 0

ASAHI BEER OYAMAZAKI VILLA MUSEUM OF ART モネ(Claude Mon...

(100% Completed) Completed
valval valval - over 12 years ago
2 0 0

不在通知はありませんか？ もしあればそれで郵便局に再配達をお願いして下さい。 もしくはお近くの郵便局にてトラッ...

(100% Completed) Completed
table table - over 12 years ago
3 0 0

Please have these packages shipped by Friday to avoid sto...

(100% Completed) Completed
kenkichi96 kenkichi96 - over 12 years ago
2 0 0

USPSの追跡情報を確認してみたところ荷物はそちらに到着したようですが 留守だった為配達できなかったようです。 ...

(100% Completed) Completed
table table - over 12 years ago
2 0 0

Web広告の営業としてキャリアをスタートしプロモーション及び求人の広告提案を行う。営業マネージャーとして年間売上げ...

(100% Completed) Completed
soheiyagi soheiyagi - over 12 years ago
2 0 0

Titleist 710 MB 3-PW with Dynamic Gold Tour Issue shafts,...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 12 years ago
2 1 0

Aが到着しましたが、不幸なことに脚が一本折れていました。写真をPayPalアドレスに送ります。これはさすがに引き取...

(100% Completed) Completed
mahalo4 mahalo4 - over 12 years ago
4 0 0

OK done, I will send the Superfasts first, and a separate...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 12 years ago
4 0 0

返送した商品はもう受け取りましたでしょうか？ もし受け取りまして故障の状態を確認しましたらご連絡下さい。 返送...

(100% Completed) Completed
table table - over 12 years ago
2 0 0

Tags