Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] description This Net Enclosure is designed for trampolines without e...
Original Texts
description
This Net Enclosure is designed for trampolines without enclosure net. It offers everything you need to set up the enclosure; tubes, a sturdy net, foam for pole frames, and all the hardware.
Features
• Brand New :AOSOM
• Creates a fun jumping environment without limiting visibility
• Net: PE mesh netting
• Rust-resistant galvanized steel frame
• Enclosure steel tube: 24 pcs; Diameter 1.1 inch, 1.2 mm thick (hot deep galvanized)
• Sturdy straps and ropes for securing net onto trampoline
• Foam padded frame poles provide additional protection
• Included:
15 ft net enclosure
Poles
Pole pads
This Net Enclosure is designed for trampolines without enclosure net. It offers everything you need to set up the enclosure; tubes, a sturdy net, foam for pole frames, and all the hardware.
Features
• Brand New :AOSOM
• Creates a fun jumping environment without limiting visibility
• Net: PE mesh netting
• Rust-resistant galvanized steel frame
• Enclosure steel tube: 24 pcs; Diameter 1.1 inch, 1.2 mm thick (hot deep galvanized)
• Sturdy straps and ropes for securing net onto trampoline
• Foam padded frame poles provide additional protection
• Included:
15 ft net enclosure
Poles
Pole pads
説明
このネットエンクロージャーは、囲いネットがないトランポリンにために開発されました。囲いをセットするのに必要な物はすべてあります。（頑健なネット、ポールフレーム用フォーム、そしてすべての取付金具）
特長
・新品のAOSOM
・視界を妨げない楽しいジャンピング環境を創造する。
・ネット：ポリエチレン製のネット
・防錆亜鉛めっき処理された鉄製フレーム囲い鉄チューブ：２４個；直径1.1インチ、1.2ｍｍ厚（溶融亜鉛メッキ）
・トランポリンにネットを固定するための頑健なストラップとロープ
・さらに保護強化のためのウレタン性パッド入りのポール
・付属品
長さ15 フィートのネット囲い、
ポール
ポールパッド
このネットエンクロージャーは、囲いネットがないトランポリンにために開発されました。囲いをセットするのに必要な物はすべてあります。（頑健なネット、ポールフレーム用フォーム、そしてすべての取付金具）
特長
・新品のAOSOM
・視界を妨げない楽しいジャンピング環境を創造する。
・ネット：ポリエチレン製のネット
・防錆亜鉛めっき処理された鉄製フレーム囲い鉄チューブ：２４個；直径1.1インチ、1.2ｍｍ厚（溶融亜鉛メッキ）
・トランポリンにネットを固定するための頑健なストラップとロープ
・さらに保護強化のためのウレタン性パッド入りのポール
・付属品
長さ15 フィートのネット囲い、
ポール
ポールパッド
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 622letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $13.995
- Translation Time
- 17 minutes
Freelancer
chipange
Characteristics of Translations through Conyac
