Conyac: Public Translations (Page 312)

1.弊社は11年営業しています。 2.弊社は卸、消費者の直接販売の両方をしています。主な取引先は近くのスーパーマー...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

akihiko5552013 - about 6 years ago

4 0 0

1) How long have you been on the market with your company...

English → Japanese , 417 letters

(100% Completed) Completed

akihiko5552013 - about 6 years ago

2 0 0

最近は仕事が忙しいので少し疲れてます。そして寝不足です。今はスタッフが少ないので明日からアルバイトを募集しま...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

kenchan - about 6 years ago

2 0 0

I'm poretty sur eit will b brass fittings with copper, it...

English → Japanese , 204 letters

(100% Completed) Completed

tarozaemon_999 - about 6 years ago

3 0 0

すみませんが、ペイオニアの口座に入金するのに手間取っています。入金しようとしたところ、入金に失敗し、今日-１１...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

mono49 - about 6 years ago

3 0 0

返信ありがとうございます。 snare全体的に銀色の部分があったので、素材を訪ねました。私としてはBrass or...

Japanese → English , 135 letters

(100% Completed) Completed

tarozaemon_999 - about 6 years ago

2 0 0

Hi I'm really not sure what they made the Leeds with, I'm...

English → Japanese , 290 letters

(100% Completed) Completed

tarozaemon_999 - about 6 years ago

3 0 0

社長の東京訪問のご連絡有難うございます。東京でお会いできてとても嬉しいですし、ランチもご一緒できますこと弊社社長...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

junko-katoh - about 6 years ago

5 0 0

Notice of Temporary Closing: 2/9/2018 to 3/9/2018 Please...

English → Vietnamese , 372 letters

(100% Completed) Completed

ebisolvn - about 6 years ago

2 0 0

この度はご不便お掛けして大変申し訳ありませんでした。日本からだと返送ラベルが発行できないのでこちらに返送して頂...

Japanese → English , 147 letters

(100% Completed) Completed

aiaiaiaaa - about 6 years ago

5 0 0

私なりに滑らかに仕上げる方法を考えてみましたので添付した動画をご確認下さい。工程１、本体と同じパウダーを湿らせ...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

sweetangel2007max - about 6 years ago

3 0 0

9/4は都合が付きませんので、こちらから候補日を何日か挙げさせていただきたく存じます。関係部署と調整をする必要が...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - about 6 years ago

4 0 0

商品の発送先の住所について、お客様へお願いがあります。 ebayとPayPalに登録されているあなたの住所に相違...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

kimshige - about 6 years ago

3 0 0

この度はご購入ありがとうございます。大変申し訳ございません。在庫を一時的に切らしてしまいまして、すぐにお届けす...

Japanese → English , 213 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - about 6 years ago

5 0 0

お支払いいただいたのは、おそらく関税かと思います。お受け取りの国によって関税が高額になる場合もあるようです。関...

Japanese → English , 177 letters

(100% Completed) Completed

tad-d - about 6 years ago

4 0 0

１）たしかに、その本は最近あちこちで話題になっているよね。けっこう面白そう。探してみよっと。２）私だってこの事...

Japanese → English , 125 letters

(100% Completed) Completed

ginger_lily - about 6 years ago

3 0 0

取り急ぎのご連絡いたします。本日、別倉庫にて発送作業を行っていた担当者から、「外箱の左側が色あせしている」との連...

Japanese → English , 445 letters

(100% Completed) Completed

georla_go - about 6 years ago

6 0 4

I apologize for the high shipping cost. Unfortunately is ...

English → Japanese , 189 letters

(100% Completed) Completed