Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 1. We have been in business for 11 years. 2. We are both distrubutor and sel...
Original Texts
1.弊社は11年営業しています。
2.弊社は卸、消費者の直接販売の両方をしています。主な取引先は近くのスーパーマーケット、オンラインは日本のヤフーショッピング等で販売しています。
３．ヨーロッパからは自転車用品のメーカーの商品を仕入れてます。メーカー名はASSOS、ABUS、ORTLIEB、KRYPTONITE、ROTERになります。
４．弊社は100種類位の商品を取り扱っています。
５．弊社の販売は卸が20％、オンライン販売は80％の割合です。よってオンライン販売が主体になります。
2.弊社は卸、消費者の直接販売の両方をしています。主な取引先は近くのスーパーマーケット、オンラインは日本のヤフーショッピング等で販売しています。
３．ヨーロッパからは自転車用品のメーカーの商品を仕入れてます。メーカー名はASSOS、ABUS、ORTLIEB、KRYPTONITE、ROTERになります。
４．弊社は100種類位の商品を取り扱っています。
５．弊社の販売は卸が20％、オンライン販売は80％の割合です。よってオンライン販売が主体になります。
1. We have been in business for 11 years.
2. We are both distrubutor and sell to end customers. Our main customers are supermarkets near our office and we sell online by yahoo shopping in Japan.
3. From Europe, we import some procucts from bicycle parts makers. They include ASSOS、ABUS、ORTLIEB、KRYPTONITE and ROTER.
4. We deal with about 100 products in total.
5. We sell about 20% by wholesale and 80% by online. So we sell products mainly online.
2. We are both distrubutor and sell to end customers. Our main customers are supermarkets near our office and we sell online by yahoo shopping in Japan.
3. From Europe, we import some procucts from bicycle parts makers. They include ASSOS、ABUS、ORTLIEB、KRYPTONITE and ROTER.
4. We deal with about 100 products in total.
5. We sell about 20% by wholesale and 80% by online. So we sell products mainly online.
marifh's Services
Characteristics of Translations through Conyac
