conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2381

Le client nous a contacte et informe qu'il a paye frais d...

French → Japanese , 149 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

The sum of 3.569,14 € is the difference between 3.569,14 ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
3 0 1

到着までの長い時間待ってくれて本当にありがとうございます。 これは私からのささやかな気持ちではありますが、 お...

(100% Completed) Completed
tomtomtom0517 tomtomtom0517 - over 11 years ago
2 0 0

ドイツ 回答頂いた件について質問です。 ①添付ファイルから1 301,64ユーロ支払いと2.140,18の支払い...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 1

クリス様 返信ありがとうございます。 日本の再販許可ナンバー○○○です。 宜しくお願いします。 Masaaki

(100% Completed) Completed
kame1131 kame1131 - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは、久しぶりのメールになってしまいましたね。 実は最近まで手術のために病院に入院してました・・・・少しずつ...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - over 11 years ago
2 0 0

私は日本郵便で5月２6日に出荷して、5月28日にベルギーのBRUXELLESの税関で通関手続き中であることを追跡番...

Japanese → French , 157 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
3 0 2

車の模型を水平に梱包せずに、垂直に梱包してあった為かなりの部分が破損しています。 フロントガラスのフレームが割れて...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 11 years ago
2 0 2

Tour Vanと直接取引をする事は可能でしょうか？ 宜しければ、代理店取扱いが可能か教えてください。 もし、可能...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 1

品物は今日すぐに、お送りしました。 その後、郵便局から連絡があり、 フランスの郵分局の規定で、今回のSONYのカメ...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは、 今回、あなたのお申し出は覚えております。 只、すぐに改めて撮影する時間が無かったので 一度、取引を終...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - over 11 years ago
2 0 0

Antony was offended by the words because they were wantin...

English → Japanese , 2136 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
6 0 0

銀行口座を開設していただいてありがとうございました これで、入金が24時間以内に完了するため、貴方にあまり負担を...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 11 years ago
3 0 0

これを書いているのも有料・無料の翻訳サイトで英語に直してから貴方に送っています。多分、貴方への返事が遅れる事をご理...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 11 years ago
3 0 0

いつも親切かつ迅速なご対応をありがとうございます。 体調不良だったため、連絡が遅くなりまして申し訳ございません。 ...

(100% Completed) Completed
con23 con23 - over 11 years ago
3 0 0

デジタル販売の主戦場であるＡでの展開に関して、シングル曲発売の際はジャンル内でのバナー展開、アルバム発売時は総合ジ...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - over 11 years ago
3 0 1

私は現在、いろいろな商品を輸入し、販売しております。 ですが、あなたが私と総代理店契約をしてくれるなら、今扱って...

(100% Completed) Completed
kentakewaki kentakewaki - over 11 years ago
2 0 0

お返事頂き誠にありがとうございます。 いつも迅速な対応ありがとうございます。 今回はとても急いでいたので、助かり...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 11 years ago
2 0 0

私はこれからあなたの商品を中心に日本で販売したいと思っています。 日本で○○を多く認知させたいと思っています。 １...

(100% Completed) Completed
kentakewaki kentakewaki - over 11 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 返品の件、了解しました。 返送先の住所はどちらにしましたか？ もしまだ返送をされてい...

(100% Completed) Completed
yuichisaito yuichisaito - over 11 years ago
2 0 1

フランス ①申し訳ありませんが過少申告は当店では対応できませんのでご了承ください。 また、商品について間違いがある...

Japanese → French , 227 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 2

主な活動　 ・イベント「片浦中学校で遊ぼう」参加 ・【新時代作家13人展】～トップクリエイターが描くデジタルア...

(100% Completed) Completed
shishido_ryuji shishido_ryuji - over 11 years ago
6 0 0

話は変わりますが、私は今日税関に電話をしました。 彼らは壊れた商品の代替品を再度輸入する場合、 また関税払わなけ...

(100% Completed) Completed
hitupon722 hitupon722 - over 11 years ago
3 0 0

The video, which was released last month, was filmed in A...

(100% Completed) Completed
altpress altpress - over 11 years ago
2 0 0

私はeBayで製品をリサーチをして、日本のネットショップから同じ製品を探し、その結果をＣＳＶファイルにしてeBに出...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 11 years ago
2 0 0

Tags