Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 220

I purchased 〇〇 from you. Unfortunately, the bridge tailpi...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
3 0 0

ストレーナーの動作は特に引っかかりも無く動きに問題ございません。 ボルトはスムーズに回るか 全て確認しましたが、...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
2 0 0

昨日のメールはあなたに誤解を与えました。私達は貴社の代理店になることが目的ではありません。添付ファイルを見て頂きた...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 8 years ago
2 0 0

Dear Seller, I am sorry to hear that your customer has n...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

貴社との新規取引を希望しています。 先日は、迅速にご返答頂きありがとうございます。 私は、日本で小売り業を営んでお...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - about 8 years ago
3 0 0

注文はAのwebサイトですればいいですか？ 日本で本格的に売るためには認可が必要です。そのために商品の成分表を送...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
4 0 0

上記商標のOAについて出願人の日本支社のCEOと電話及びメールにて相談し、その日本支社のCEOが韓国本社と検討した...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
3 1 0

We serve the traditional Pinoy roasted chicken (referred ...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 8 years ago
3 0 0

We removed your listings because of rights owner complain...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - over 8 years ago
3 0 4

Thank you for your reply. Look, I ordered one more unit a...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - over 8 years ago
2 0 0

The ASIN in question, (ASIN番号）was removed immediately upo...

(100% Completed) Completed
takesi_ogura_525 takesi_ogura_525 - over 8 years ago
4 0 0

We are writing in regards to our Amazon listing which res...

(100% Completed) Completed
takesi_ogura_525 takesi_ogura_525 - over 8 years ago
3 0 0

55Culinaria De Gustibus Bistro is going to serve the prod...

English → Japanese , 1181 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 8 years ago
5 1 0

ACCOGLIENZA - In pieno centro storico a Firenze, sorge il...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 8 years ago
1 0 0

①Il posto giusto per assaporare i migliori piatti della c...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 8 years ago
1 0 0

メッセージをありがとう ①詳しいことは私にはわかりません。 ②多少のホコリがあります。 ③問題はありません。 ④オ...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 8 years ago
3 0 0

この度はご不便をおかけしまして申し訳ありません。 ご希望であれば商品の返品と全額返金を受け付けます。 商品は下記の...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - over 8 years ago
3 0 0

私は先日間違って届いた商品をそちらへ返送したと連絡しました。しかし現在は日本からライターはオイルが入っていなくても...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 8 years ago
3 0 0

ネットバンキングでAUDの定期預金を設定したときに、自動更新の欄の英語の意味が分からず、そのまま自動更新にしてしま...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - over 8 years ago
4 0 0

Ich habe beim Zollamt am Frankfurter Flughafen angerufen....

German → Japanese , 719 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - over 8 years ago
2 0 0

④The train carriage theme is complimented by a vintage ba...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 8 years ago
2 2 0

親愛なるダニエル・ノボトニー もしも商品に不具合が御座いましたら返品での対応でも大丈夫です。 その際はお送りいただ...

(100% Completed) Completed
skyleap skyleap - over 8 years ago
3 0 0

Einfach. Köstlich. Gut. Bei uns gibt es bodenständige, ös...

German → Japanese , 474 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 8 years ago
2 1 0

③Motorino is Hong Kong’s only chef-driven Neapolitan pizz...

English → Japanese , 1374 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 8 years ago
4 0 1

①Inspired by the founding father of Tiki and Polynesian b...

English → Japanese , 1176 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - over 8 years ago
4 3 0

Tags