conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 220

御社で取り扱っているコットンバッグのサンプルを日本へと送って頂くことは可能でしょうか。 下記URLのすべてのバッグ...

(100% Completed) Completed
ymzk ymzk - about 8 years ago
3 0 1

先日はプライスシートを送って頂きありがとうございます。 取引きを始めるにあたって、いくつか質問させて頂きます。 1...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - about 8 years ago
8 0 0

・もし時間的に可能ならば、販促グッズのpre-productionsを送ってもらいたいのですが、制作スケジュールは...

(100% Completed) Completed
cherry_55 cherry_55 - about 8 years ago
2 1 0

現在、総務部ICTグループでは自動化ツールの導入を検討しています。 「自動化ツールで何が出来るのか?」というと、...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - about 8 years ago
5 0 0

I was just changing the strings and pieces started to bre...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 せっかく購入いただいたギターが破損したようで残念です。 あなたにお怪我はありま...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
3 0 0

I purchased 〇〇 from you. Unfortunately, the bridge tailpi...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
3 0 0

ストレーナーの動作は特に引っかかりも無く動きに問題ございません。 ボルトはスムーズに回るか 全て確認しましたが、...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - about 8 years ago
2 0 0

昨日のメールはあなたに誤解を与えました。私達は貴社の代理店になることが目的ではありません。添付ファイルを見て頂きた...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 8 years ago
2 0 0

Dear Seller, I am sorry to hear that your customer has n...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 8 years ago
3 0 0

貴社との新規取引を希望しています。 先日は、迅速にご返答頂きありがとうございます。 私は、日本で小売り業を営んでお...

(100% Completed) Completed
bluestoneno9 bluestoneno9 - about 8 years ago
3 0 0

注文はAのwebサイトですればいいですか？ 日本で本格的に売るためには認可が必要です。そのために商品の成分表を送...

(100% Completed) Completed
pal901 pal901 - about 8 years ago
4 0 0

上記商標のOAについて出願人の日本支社のCEOと電話及びメールにて相談し、その日本支社のCEOが韓国本社と検討した...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 8 years ago
3 1 0

We serve the traditional Pinoy roasted chicken (referred ...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
3 0 0

We removed your listings because of rights owner complain...

(100% Completed) Completed
ojimaty2015 ojimaty2015 - about 8 years ago
3 0 4

Thank you for your reply. Look, I ordered one more unit a...

(100% Completed) Completed
nishoka nishoka - about 8 years ago
2 0 0

The ASIN in question, (ASIN番号）was removed immediately upo...

(100% Completed) Completed
takesi_ogura_525 takesi_ogura_525 - about 8 years ago
4 0 0

We are writing in regards to our Amazon listing which res...

(100% Completed) Completed
takesi_ogura_525 takesi_ogura_525 - about 8 years ago
3 0 0

55Culinaria De Gustibus Bistro is going to serve the prod...

English → Japanese , 1181 letters
(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
5 1 0

ACCOGLIENZA - In pieno centro storico a Firenze, sorge il...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
1 0 0

①Il posto giusto per assaporare i migliori piatti della c...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - about 8 years ago
1 0 0

メッセージをありがとう ①詳しいことは私にはわかりません。 ②多少のホコリがあります。 ③問題はありません。 ④オ...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - about 8 years ago
3 0 0

この度はご不便をおかけしまして申し訳ありません。 ご希望であれば商品の返品と全額返金を受け付けます。 商品は下記の...

(100% Completed) Completed
tmakiko tmakiko - about 8 years ago
3 0 0

私は先日間違って届いた商品をそちらへ返送したと連絡しました。しかし現在は日本からライターはオイルが入っていなくても...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - about 8 years ago
3 0 0

ネットバンキングでAUDの定期預金を設定したときに、自動更新の欄の英語の意味が分からず、そのまま自動更新にしてしま...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 8 years ago
4 0 0

Tags