Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 176

今年の9月に同じものを購入しています。現在在庫が無いようですが、取り寄せはできますか？その場合、納期についても教え...

(100% Completed) Completed
sakurakoa sakurakoa - almost 10 years ago
2 0 0

このページから、AというDVD全ての項目が見られると、教えてもらいました。 私はそれらについて知らない事が多いの...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - almost 10 years ago
3 0 0

この度のキャップの問題に対応していただきましたことに感謝します。今後は基準も明確にして販売を再開したいと思います。...

(100% Completed) Completed
masayoshi masayoshi - almost 10 years ago
2 0 0

私(@yamada_com)はhttp://yamada.comというウェブサービスを作り活動をしています。 でき...

(100% Completed) Completed
okelabo okelabo - almost 10 years ago
2 0 0

Order# 103 この注文商品は今日中に必ず発送して下さい。 多くの顧客を待たせています。もうこれ以上待てませ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
2 0 0

貴方との過去のお取引を考慮して、貴方の注文をキャンセルせず発送させて頂く事にしました。(大学で忙しい事は理解出来ま...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 10 years ago
3 0 0

今回のエンブレムは、二枚とも色が間違っておりました。 そのため、正しいサンプルを送ります。 それ通り作製してくださ...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - almost 10 years ago
2 0 1

1 私達は、なるべく多くの顧客に、今年中に商品を届けたいです。 現在バックオーダーとなっている商品の内、入荷したも...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 10 years ago
2 0 0

Order #: 25 でこのRugを5枚注文したましたが、1枚しか届きませんでした。 よってOrder #: 7...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
6 0 0

ジオラマを思っていた以上に早く手に入れることができて、昨日の夜、日本郵便のEMSを使って、香港に送ったよ。 他の輸...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 送料込み、1000ユーロで取引できます。 支払い確認後、すぐに発送致しますが、...

(100% Completed) Completed
yuu0519 yuu0519 - almost 10 years ago
4 0 0

50個購入し、すべてが、webサイトに記載された商品とは異なるものが届きました。 違う点は、下記3点です。 ・h...

(100% Completed) Completed
srhshswrh srhshswrh - almost 10 years ago
3 0 1

以下の注文商品が届きません。注文から20日以上経過しています。 UPSのTracking No,を確認すると、荷...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
3 0 0

Bank1からの送金は今回が初めてだから、今のところわからない。 Bank2もBank3も、日本では最大手の銀行だ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 10 years ago
3 0 0

OK!　すべて理解しました。 Aの交換パーツを送って下さい。 ハーツ交換に必要な工具もすべて送って下さい。 前...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 10 years ago
4 0 0

●●の商品とボックスは同じものにしてください。 だから私は商品を一つだけ購入します。 そのかわり余計に支払った●●...

(100% Completed) Completed
kazu_a kazu_a - almost 10 years ago
2 0 0

メールアドレスを変更する場合は、新しいメールアドレス入力後、新しいメールアドレスに送信されるメールに記載されている...

(100% Completed) Completed
hontono hontono - almost 10 years ago
3 0 2

もしかして、輸入申告書に記載する金額のことですか？それなら問題ありません。商品のサイズについては梱包済みのため測る...

(100% Completed) Completed
jdcx jdcx - almost 10 years ago
2 0 1

英語が堪能ではないのであなたの質問を完全に理解することができませんが、落札後の値引きはいたしません。また、商品配達...

(100% Completed) Completed
sakoeye sakoeye - almost 10 years ago
3 0 0

What's the measurement from pit to pit? If I win this ite...

(100% Completed) Completed
yusukekyoko yusukekyoko - almost 10 years ago
2 0 0

私はただ彼らが本当の姉弟のようにサポートしあっていた頃を懐かしく感じただけです。 私は彼らには和解して、元の会社に...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - almost 10 years ago
2 0 0

我々は日本郵便に、商品到着時にケースが壊れており、鍵も紛失していたことを伝えました。　あなたは既にUKポストにダメ...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 10 years ago
3 0 0

連絡をくれてありがとうございます。 こちらは先週まで出張でロンドン、バルセロナ、パリに行ってました。 イベントで...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - almost 10 years ago
2 0 0

社員寮の皆様 ベットの交換の日程が決まりましたのでお知らせいたします。 日程：　12月23日（火曜日）　10：...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - almost 10 years ago
2 0 4

この商品は11/21にメーカーへ総合メンテナンスをしてもらい動作に問題が無いことを確認しています。 過去に何人の所...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - almost 10 years ago
2 0 0

Tags