Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 150

如何从酒店到成田机场？ 房间可以住1名4岁儿童和2名成人吗

(100% Completed) Completed
highlandresort highlandresort - about 7 years ago
2 1 0

この度は、ご購入ありがとうございました。 先ほど、テーブルを先に発送させていただきました。 本当は布団セットも一緒...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 7 years ago
4 0 0

お問い合わせありがとうございます。 この商品は販売開始されたばかりのもので、私どものところに届くのを待っているとこ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - about 7 years ago
2 0 0

現在発注したシルバーのパーツがまだ手元に届いていないため、 まだ商品が作れておりません。 発送が3〜4日遅れます。...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - about 7 years ago
3 1 1

Dear 送られてきた画像を見ると下記の追跡番号で二つの住所の情報があります。 実際はどちらの住所に送っているの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

Dear i don't know because you have many different adress...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
5 0 1

Dear 添付した2つの画像の住所と名前が異なっています。 正しい配送先は下記になりますが、配送先に間違いは無い...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 1 0

Dear sorry but i don't undersand your request!! can you...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
5 0 0

彼女はあなたを気に入っているので指名してあげてくださいね。

(100% Completed) Completed
noncyan68 noncyan68 - about 7 years ago
2 0 2

銀行には本日、日本時間の昼間に問い合わせてみました。 日本に着金した形跡が無いそうです。通常アメリカからは日本には...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - about 7 years ago
4 1 0

Dear 添付した画像では登録している名前と住所が異なっていますが大丈夫ですか？ 追跡番号が正しいのかどうか確認...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
5 0 0

本人想預定在10月24日和25日使用私人浴池和溫泉 , 敬請安排 , 另外請問使用私人浴池是否要額外收費 ?

(100% Completed) Completed
highlandresort highlandresort - about 7 years ago
2 0 0

注文後に私はあなたへきちんと商品を梱包して発送してくてくれるようにメールを送った。あなたは了解し、配送部門にメール...

(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 7 years ago
4 0 0

1 必要に応じて画像の上下をカット修正してください 2 この商品をあなたの店から◯枚購入したい ◯枚以上にカート...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - about 7 years ago
4 1 0

今回はこれを200個買いたいのです。前回よりもっと安くできないでしょうか？ ちなみに、これのiPhone 6/6...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - about 7 years ago
2 1 0

彼の質問： 1.　A社は機器の設置時に、取付状態の指示や確認運転はしないのか？ 2.　その作業における人件費・その...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 7 years ago
3 0 0

I appreciate your continued interest in choosing Skylink ...

(100% Completed) Completed
reo_ishibashi reo_ishibashi - about 7 years ago
4 0 1

A社執行役員、オープンイノベーション研究所長を歴任後、B社に参画。ファッション×VRをテーマに、ウェブブラウザだけ...

(100% Completed) Completed
nabe0215 nabe0215 - about 7 years ago
2 0 0

〇月〇日に注文した商品の追跡番号が全く追跡出来ないのですがどうなっているのでしょうか？ 追跡番号:

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
2 0 0

みなさん Aという会社と弊社でビジネスを検討しています。 Aに知り合いがいればその人経由で話をしたほうが早いの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
5 0 0

こんにちは 9月22日から9月28日の期間のペイメントを確認すると4090ドルが引かれております。 これはどういう...

(100% Completed) Completed
munehashizume munehashizume - about 7 years ago
2 0 2

Dear 注文した商品の方メールで画像のように白色に変更をお願い致しましたが届いた商品の色がグレーのままでしたの...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 7 years ago
3 0 1

1.Eductorを使用する際は、A室（安全区域）にあるポンプを使ってB室（危険区域）にあるポンプのラインに接続さ...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - about 7 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 リンク先の顧客フォームに当社の情報を入力しました。 ご確認よろしくお願いします。

(100% Completed) Completed
makaroni makaroni - about 7 years ago
2 0 1

I hope this email finds you well, and we appreciate your ...

English → Japanese , 1126 letters
(100% Completed) Completed
makaroni makaroni - about 7 years ago
5 0 0

Tags