Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Email

Public Translations "Email" Page 12

I just now received your contact about the Usubata, it is...

(100% Completed) Completed
katoba919 katoba919 - almost 12 years ago
2 0 0

今年は去年を大幅に上回る販売計画を立てております。 御社の取り扱い製品で私が購入していない オススメ商品がありまし...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 12 years ago
2 0 0

遅くなりましたが、フォワーダーと加工工場に確認が取れました。 ルイボスパウダーをFOBで500kg発注します。 発...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - almost 12 years ago
2 0 0

たいへん良い休日を過ごされたようですね。 私もスキーに行ってリフレッシュしたいです！ 2種類のチョコレートを500...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - almost 12 years ago
2 0 0

XXXXさん、お元気ですか？ 日本市場で、以下にリストアップした商品をテストすることを計画しています。 XXXX...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 12 years ago
4 0 0

発送のご連絡ありがとうございます。 2月4日現在で、まだ荷物がとどきませんので、発送状況を確認しようと思い、いた...

(100% Completed) Completed
princess_kyala princess_kyala - almost 12 years ago
2 0 0

You are buying the following item from Charity4Life Found...

(100% Completed) Completed
wish wish - almost 12 years ago
2 0 0

多数の開発状況をモニタリング。 幾つかのGitのリポジトリサービス(GitHub, Bitbucket, Git...

(100% Completed) Completed
camelmasa camelmasa - almost 12 years ago
1 0 0

幾つかのGitのリポジトリサービス(GitHub, Bitbucket, GitLab, etc)があり、場合によ...

(100% Completed) Completed
camelmasa camelmasa - almost 12 years ago
1 0 0

前々回の注文分のA-bagについて報告があります。 バッグのジッパーの裏側の縫製に問題があります。 特にカーブの...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 12 years ago
2 0 0

画像の添付ありがとう。 それでは注文を変更します。 Aを使用した場合のBのカメラ搭載可能重量を教えてください。 ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 12 years ago
2 0 0

・（綺麗目な）テーラードジャケット ・（カジュアルな）テーラードジャケット ・クルーザージャケット ・ボアジャケッ...

Japanese → English , 1161 letters
(100% Completed) Completed
keisakamoto0609 keisakamoto0609 - almost 12 years ago
8 1 0

こんにちは 問い合わせてみましたが、今回決済したクレジットカードは 特に問題なく正常に機能しています。 お金...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - almost 12 years ago
2 0 0

・トップスの丈が長い場合は、ボトムスにはクロップドパンツか、スキニーなパンツが似合います。 ・モノトーンの色（黒...

(100% Completed) Completed
keisakamoto0609 keisakamoto0609 - almost 12 years ago
2 1 0

私はMr.Aに手紙を渡したかったが、午後中々会うことが出来ず、半ば諦めていました。 そしたら、なんと夕方に彼が撮影...

(100% Completed) Completed
candd candd - almost 12 years ago
2 0 0

運転免許証のコピーと公共料金の請求書のコピーを1月10日にファックスで送りました。 1月28日にも、もう一度ファッ...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - almost 12 years ago
2 0 0

Here is some information on the cameras: The company th...

English → Japanese , 1264 letters
(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - almost 12 years ago
4 0 0

今日、Ｂ6が無事日本へ届きました。様々なアドバイスを頂きありがとう。 私は初めてUSAのショップへＢ6を注文した...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - almost 12 years ago
2 0 3

ようやく検疫の確認がとれました。 チョコレートを購入したいと思いますが、バレンタインにはもう間に合わないので、次の...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - almost 12 years ago
4 0 1

本製品はバグを修正したService Pack（SP)をインストールする事ができますでしょうか？

(100% Completed) Completed
kalma2612 kalma2612 - almost 12 years ago
2 0 0

連絡をくれてありがとう。 私の顧客に声をかけてみましたが、それらの部品を必要としている人はいませんでした。 元々、...

(100% Completed) Completed
katakoriskull katakoriskull - almost 12 years ago
2 0 0

申し訳ありませんが本日、担当者が不在のため、週明けに状況を確認し、ご連絡させていただきます。 おそらく、一旦発送情...

(100% Completed) Completed
5843435 5843435 - almost 12 years ago
2 0 0

Hi, I went on line and it tells me that Express mail Inte...

(100% Completed) Completed
yazuki yazuki - almost 12 years ago
2 0 2

明日明後日は土曜日曜だから 海外送金することができない。 私は28日の月曜日に送金する予定です。 香港へ米ドルで送...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - almost 12 years ago
2 0 0

価格の交渉をしていただき、ありがとうございました。 たいへん助かります。 今年は早めにしかけたいので、まずパウダー...

(100% Completed) Completed
nagomi nagomi - almost 12 years ago
2 0 0

Tags