VSee will change the future of video collaboration with its safe and secure, software-only solution
Put video conferencing + collaborative work + safe and secure transmission of information + simplicity of use together, and you’ll get VSee.
What comes to mind when you think of video collaboration tools?
For mainstream consumers (i.e., you and me), Skype (and to a smaller extent, Google hangout), is no stranger to us. As for businesses and enterprises, video conferencing systems like Polycom and WebEx are the bigger players in the market.
ビデオコンフェランス、共同作業、安心安全な情報伝達、そして使いやすさを全て取り混ぜたものが、VSeeである。
ビデオコラボレーションツールと聞いて真っ先に何を思い浮かべるか？
多くの消費者（読者のみんなや私のこと）は、Skype（そしてかなり小さな規模ではあるがGoogle+ Hangouts）に精通している。ビジネス企業と起業家にとってのビデオコンフェランスシステムと言えば、PolycamとWebExが当市場でより大きな規模を占めている。
These video conferencing tools serve the same purpose of eliminating distance as an impediment to real-time visual and audio communication. How then, does video-collaboration softeware, VSee differ from the rest? On top of offering a rich video and audio experience, VSee takes video conferencing up a notch with simplicity in performing collaborative work and high security of information transmission.
To find out more about the product and the company, I VSee-interviewed CEO of VSee, Milton Chen.
当製品と企業についての更なる詳細を探り出すために、私は、Vseeを通じてVSeeの最高経営責任者であるMilton Chen氏にインタビューした。
同プロダクトおよびその企業についてさらに詳しく知るために、VSee のCEO であるMilton Chen 氏に VSee を通じてインタビューをした。
Simplicity as the main difference between VSee and other video collaboration tools.
The biggest difference lies in VSee’s simplicity of work collaboration while video conferencing. With just a click, users can share screens and any application. Another of VSee’s easy-to-use features is the drag-and-drop file transfer. I have to admit that the name itself doesn’t sound too big a deal. But when Milton demonstrated it during the interview, I was sold for the product.
VSeeを利用してビデオコンフェランスを行っている際の共同作業の簡単さに最も大きな違いが隠されている。ユーザーはワンクリックで画面と全てのアプリケーションをシェアすることができる。Vseeのもう一つの便利で簡単な機能は、ドラッグ&ドロップファイル転送である。そのネーミングからはたいした機能ではないと思うのも仕方ないだろう。だが、Milton氏がその機能を実際にインタビュー中に試してくれた時、私はこの製品に夢中になってしまったのだ。
On his end, he simply drags and drop a file into the video window (yes, the entire video window is a folder). To retrieve it, all I had to do to get the file is to drag it out to my desktop. Milton also showed me how simple and easy it was to perform screen sharing with just a click. In my opinion, these are winning features that enables efficient video work collaboration.
As Milton puts it,
“VSee allows for video calls, but, so what? It is important to connect to someone, share a report or an image easily with a single click or drag and drop. VSee believes that video is important in while having a conversation. What makes us different is the rich video experience through file sharing etc.”
Milton氏は以下のとおり述べた：
「VSeeは、ビデオコールを可能としたが、それがどうしたって？重要なのは、人と繋がり、ワンクリックとドラッグ&ドロップで報告書や画像を共有する、という事だ。VSeeでは、ビデオは会話を行っている最中こそ大切なものであると考えている。我々が他サービスと異なる点は、我々のファイルシェアリングなどを通じてビデオ体験がより内容の豊かなものになっている、という点である。」
Milton は次のように述べている。
「VSee でビデオ通話ができるけど、だから？大事なのは、誰かと話ができて、レポートや画像をクリック１つで、もしくはドラッグ＆ドロップで、簡単に共有できることだ。VSee は、会話中のビデオは重要だと確信している。私達が他のサービスを違うのはファイルなどの共有を通じて質の高いビデオ通話環境を提供していることだ。」
Big push this year is to make vsee mobile. background- research on video streaming efficiently over 3g and 4g network.
VSee offers security in information transmission using end-to-end encryption.
The U.S. congress has recently approved VSee to run behind the congressional firewall. Other video collaboration tools such as Google, Skype or even big companies like Cisco, Polycom and WebEx, are not approved to run behind the congressional firewall. This, together with VSee’s many other high profile government clients like NASA, serve as testament to VSee’s secure information transmission technology.
エンドツーエンドの暗号を使って情報伝達の安全性を確保
アメリカ議会は最近、議会のファイアウォールの支援ツールとして VSee を承認した。Google、Skypeなどその他のビデオコラボレーションツールやさらには大企業の Cisco、Polycom や WebEx などはアメリカ議会での利用が承認されていない。アメリカ議会の他にも、NASA など数多くの著名な政府関連クライアントがいることからも、VSee の情報伝達テクノロジーの安全性がいかに高いかが分かる。
VSeeはエンドツーエンド暗号化方式を使って情報送信の安全を担保している。
米議会はこのほどVseeの議会ファイアウォール内での使用を認可した。Google、Skypeといった他のビデオコラボレーション・ツールや、Cisco、PolycomやWebExのような大会社といえども、議会ファイアウォール内での送信の認可は受けていない。このことは、VSeeが持つNASAのような注目を引く他の多くの政府系クライアントともあいまって、VSeeの安全な情報送信技術のあかしとなっている。
The technology behind: VSee does this by using end-to-end encryption. That is to say, a two-way video session on VSee is being encrypted such that only the parties involved have access. No one else, not even VSee, has access. With such high security, it is easy and more assuring to have a conversation without having to worry that a third-party might tap in.
Prominent users and their main uses for VSee
Big clients of VSee include the U.S. Congress, U.S. Navy SEALS, NASA and big companies like IBM and Primerica. These organisations uses VSee for mainly two key reasons:
大手ユーザーとVSee の主な用途
アメリカ議会、アメリカ海軍特殊部隊のシールズ、NASA、そして大手企業の IBM や Primerica などが VSee の大手クライアントだが、これらの組織が VSee を利用する主な２つの理由は次の通りだ。
VSeeはこれをエンドツーエンドの暗号化によって成し遂げている。すなわち、VSeeにおける双方向のビデオセッションは暗号化されているので、関係当事者しかアクセスができないのである。他の誰一人として、VSeeでさえアクセスできない。そういった高度の安全確保により、容易により安心して、第三者の盗み聞きはないかと心配する必要もなく会話ができるのだ。
著名人ユーザーと彼らがVSeeを使うわけ
VSeeの大クライアントには米議会、米海軍特殊部隊、NASA、さらにはIBM、Primericaといった大会社が含まれている。これらの組織がVSeeを使っている重要な理由は主に二つある。
1. Internal team work. The challenge that companies face is the problem of being able to work efficiently with the team, given that most of the co-workers are located at different offices. VSee aims to solve this by providing a social and friendly rich working experience to the team.
2. B2B communication/ Talking to customers. One of the company’s bigger clients, IBM, uses VSee as a communication tool for customers to communicate easily with IBM sales representative solution specialist to solve their problems.
2．B2B コミュニケーション／顧客との対話：VSee の中でも大手のクライアントである IBM は、顧客が簡単に IBM のソリューションスペシャリストの販売員と対話ができて問題を解決するためのコミュニケーションツールとして、VSee を利用している。
企業が直面している課題は、同僚たちのほとんどが違う職場にいるという条件下で効率的にチーム作業ができているかという問題である。VSeeはこれをソーシャルで友好的な豊かな協働経験をチームにもたらすことで解決しようとしている。
2. B2Bコミュニケーション、顧客と話す
同社の最大クライアントの一つのIBMは、VSeeを顧客が問題解決のために気軽にIBMのセールスレップのソリューション専門家ととコミュニケーションするためのコミュニケーションツールとして使っている。
Milton emphasized that the key to VSee solutions lies in its simplicity of use. Traditionally, video collaboration is viewed as being complicated with too many steps involved. Vsee breaks this perception by making the video communication experience simple and easy through rich video, screen sharing, file transfer, etc. with just a click on a webpage.
VSee’s software-only solution vs. traditional hardware video collaboration tools.
VSeeのソフトウエアだけによるソリューション対伝統的なハードウエアのビデオコラボレーションツール
Milton commented that if the interview setup that we were having, was done a couple of years ago, there is a heavy stress on the need for video quality. Of which, can only be achieved through purchasing delicate hardware that don’t come cheap. To further inconvenience users, the hardware must be placed in a dedicated room, say a fixed ‘video conference room’ where all have to be physically present to hold a meeting.
Today, all video conferencing can be solved with a purely software-only solution. I must say, the level of quality achieved with VSee is pretty high.
今では、すべてのビデオ会議は単にソフトウェアソリューションを用いるだけで解決できる。VSee が達成しているビデオの質はかなりいいと言わざるを得ない。
今なら、ビデオカンファランスは純粋にソフトウェアだけのソリューションで解決ができる。まったくのところ、VSeeが実現する質のレベルはかなり高いものなのだ。
Why spend US$20,ooo on a piece of hardware that comes with all the complexity to schedule a meeting, and physically being in a conference room before the actual video collaboration meeting.
“The line has crossed for the level of quality you can achieve from hardware and software. This again, is why we think that the multi-billion dollar hardware-based companies will die in the next 5 to 10 years. There is no reason for their existence.”
「もはやラインはハードウェアとソフトウェアで達成できる質のレベル寄りで交わったのです。これはまた、数十億ドルのハードウェアに基盤を置く会社は今後5年から10年のうちに死に絶えるだろうとわたしたちが考える理由でもあるのです。彼らが存続すべき理由がない」
