yakuok (yakuok)

5.0 1 reviews
ID Verified
Almost 9 years ago
Japan
Japanese (Native) English
Music Culture fashion IT Arts Comics Manuals Travel Computer Software
Contact Freelancer

・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者として大手企業で勤務経験有り。
・現在はフリーランス翻訳者として勤務するかたわら、子供のための英会話スクール講師も務める。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English to Japanese Travel 10–15 years
English to Japanese Computer Software 10–15 years
English to Japanese Music 10–15 years
English to Japanese Culture 10–15 years
English to Japanese fashion 10–15 years
English to Japanese IT 10–15 years
English to Japanese Arts 10–15 years
English to Japanese Comics 10–15 years
English to Japanese Manuals 10–15 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Senior English ≫ Japanese 1 65  / 51058 3789  / 1859677
Standard Japanese ≫ English 11 157  / 58907 2742  / 467396

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 94 % (15 / 16)