rasinblancs — もらったレビュー
本人確認済み
11年弱前
フランス
日本語 (ネイティブ)
フランス語
英語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/25 18:35:51
|
|
コメント good |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/25 18:36:01
|
|
コメント good |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/24 10:32:58
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/25 18:36:11
|
|
コメント good |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/24 22:47:57
|
|
コメント good |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/24 22:47:47
|
|
コメント good |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/24 22:48:03
|
|
コメント good |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/31 14:26:18
|
|
コメント 読みやすいです。 |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/25 13:24:49
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/22 08:34:42
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/22 09:05:45
|
|
コメント 良い翻訳だと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/22 15:03:43
|
|
コメント good |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/22 13:05:16
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/22 09:06:39
|
|
コメント 良い翻訳だと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/22 15:04:02
|
|
コメント good |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/22 09:06:23
|
|
コメント 良い翻訳だと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/22 21:11:30
|
|
コメント good |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/23 16:23:14
|
|
コメント good |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/02/04 21:31:47
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/01/21 19:32:03
|
|
コメント good |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/01/21 16:22:40
|
|
コメント 素晴らしいと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/01/21 16:16:45
|
|
コメント 最初の文章が少し不自然な気がするので、 バッグを確実に防水する唯一の方法、それは、バッグのつなぎ目をなくすことです。 のようにしてみると良いかもしれません。ただ、全体的にとてもわかりやすいと思います。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/01/21 16:05:54
|
|
コメント 句読点がほとんどないにもかかわらず、読みやすい仕上がりになっているところがとても素晴らしいと感じました。勉強させていただきたいです。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/01/21 08:35:23
|
|
コメント はじめまして、レビューをつけさせていただきます。とても良い自然な日本語訳だと思います。virtual bank account はオンラインにしか存在しない銀行口座だと初めて知り勉強になりました。またレビューをさせていただくこともあると思いますがよろしくお願いします。 |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/01/18 08:08:17
|
|