翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

問い合わせ

Furthermore, if you don't have a European banking account, let me suggest to you two links where you can create a virtual bank account, if necessar

日本語

さらに、もしあなたがヨーロッパ内に銀行口座を持っていなくて、必要であるならば、オンライン銀行口座を開くことができる2つのリンクをあなたに提案させていただきます。

レビュー ( 1 )

shoheihagiwaraはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/01/21 08:35:23

はじめまして、レビューをつけさせていただきます。とても良い自然な日本語訳だと思います。virtual bank account はオンラインにしか存在しない銀行口座だと初めて知り勉強になりました。またレビューをさせていただくこともあると思いますがよろしくお願いします。

[rasinblancs]

レビューどうもありがとうございます。