Yumie (3_yumie7) — 付けたレビュー

元の翻訳
私は帰りの発送に関してeBayが連絡がありました。私は簡単にスロバキア郵便局をチェックし、郵便料金は約30ユーロとなり、それが提出されていますので、配達時間は4-7営業日以内であるように見えます。パッケージ保険や追跡も含まれるべきです。

私はすでにもUPSをチェックし、その出荷は約280ユーロであるので、これは、あなたのためokです願っています。

あなたから私にパッケージを送ったアドレスを使用する必要がありますか？

修正後
私は返送に関してeBayから連絡がありました。私は簡単にスロバキアの郵便局に確認しましたが、郵便料金は約30ユーロとなり、それが提出されていますので、配送期間は4-7営業日以内であるように見えます。パッケージ保険や追跡も含まれるべきです。

私はすでにもUPSも確認し、その配送料は約280ユーロであるので、これは、あなたのため大丈夫であるよう願っています。

あなたから私にパッケージを送ったアドレスを使用する必要がありますか？

元の翻訳
私は中国と日本のイーベイからたくさん買いました。売り手共に税関を通過します。

修正後
私は中国と日本のイーベイからたくさん買いました。この売り手でしたら税関を通過します。

元の翻訳
いいえ、それ自体には問題ありませんが、ただ鞘がなかったのは本当に困ります。
今、私はそれを（鞘を）オーダーすることができません。返金のは必要ありません。鞘をお願いしたいです。

修正後
いいえ、それ自体には問題ありませんが、ただ鞘がなかったのは本当に困ります。
今、私はそれを（鞘を）オーダーすることができません。返金は必要ありません。鞘をお願いしたいです。

元の翻訳
こんにちは。ほら、今、郵便局から戻ってきました。残念ながら荷物の追跡がないので、荷物が紛失しました :(

修正後
こんにちは。ほら、今、郵便局から戻ってきました。残念ながら荷物の追跡ができず、荷物が紛失しました :(

元の翻訳
私はこの商品を購入していません。購入のためカートに入れただけです。何も買っていないときには、だれであっても私に支払いを課すことはできません。Paypalに対して支払いをするだけですし、この件に対して通知を受けていません。

修正後
私はこの商品を購入していません。購入のためカートに入れただけですが商品を購入しなければならないと言われました。何も買っていないときには、だれであっても私に支払いを課すことはできません。Paypalに対して支払いをするだけですし、この件に対して通知を受けていません。