Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...

英語

Ok we will check it an dif we have the Payment we will send it today.

Can you please gige us your ○○ Email adress for checking.

日本語

わかりました、確認して着金していれば本日発送いたします。

確認のため、あなたの○○メールアドレスを教えてください。

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/29 09:54:21

Good.

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

greene 67 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。

greeneはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/31 06:01:01

コメントすることはありません。

備考: ○○決済会社

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )