翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ○○決済会社

英語

Ok we will check it an dif we have the Payment we will send it today.

Can you please gige us your ○○ Email adress for checking.

日本語

Okです、支払いが確認できましたら本日お送り致します。

確認のため、oo決算会社のメールアドレスを教えて頂けますか。

レビュー ( 2 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/29 09:54:58

Good.

greeneはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/01/31 05:56:36

元の翻訳
Okです、支払いが確認できましたら本日お送り致します。

確認のため、oo決算会社のメールアドレスを教えて頂けますか。

修正後
Okです、支払いが確認できましたら本日お送り致します。

確認のため、ooのメールアドレスを教えて頂けますか。