conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 83 ページ

お問い合わせ頂いたＸ製品とＹ製品の違いは以下の通りとなります。 【Ｘ製品】 ・機械と手作業を組み合わせて製作　 ...

(100% 完了) 終了
shinchan1109 shinchan1109 - 5年以上前
6 2 0

あなたから送付されたインボイスはあまりに簡素(会社住所、電話番号、会社ロゴ等も記入されてない）なものだったので、私...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年以上前
4 0 0

内容品詳細の記載されたインボイス（書類に明記されておりますinvoice#xxx-xxx）をお送り頂けますでしょう...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 5年以上前
3 0 0

個人的にとても制作してみたい衣装です 四種類の衣装もちろん制作できますが 1/12スケールは非常に小さいため、作る...

(100% 完了) 終了
framaki framaki - 5年以上前
2 0 4

計画実行力 最終的な選択は現実的でよく練り上げられている。緻密な計画立て、実行力は素晴らしいので、そのプロセスやダ...

(100% 完了) 終了
mokmok mokmok - 5年以上前
2 0 0

お返事ありがとうございます。 配送の件、了解しました。 ちなみにアメリカのMyUSという転送会社も契約しているの...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 5年以上前
3 0 0

iPhoneシリーズやGALAXYシリーズのケースやフィルムが日本では需要がありますね。 最近ですとHuaweiな...

(100% 完了) 終了
shingo-yoshida shingo-yoshida - 5年以上前
4 0 1

私達はあなたから購入したESS Crossbowを日本のAmazonで販売している。先日ESS Crossbowが...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 5年以上前
3 0 0

今回はご注文ありがとうございます。 商品が届きましたら是非ポジティブフィードバックをお願い致します。 メールアドレ...

(100% 完了) 終了
you142755 you142755 - 5年以上前
3 0 0

The date of Bill of Landing has been changed to Jan 7th f...

(100% 完了) 終了
wing wing - 5年以上前
3 1 2

You have a Kato n scale Santa Fe SD40-2 With three diff...

(100% 完了) 終了
tomoyuki tomoyuki - 5年以上前
2 0 0

ご購入頂き有難うございます。 こちらの商品は只今、弊社倉庫にございます。 弊社倉庫より、弊社発送拠点へ移動してから...

(100% 完了) 終了
hiroshi-fukuoka hiroshi-fukuoka - 5年以上前
2 0 0

こんにちは。 以下の商品を購入したいのですが、注文するとエラーになって、注文できません。 以前いただいたプロモコー...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 6年弱前
2 0 0

郵送会社より担当者を教えて欲しいと言われております。 引取り先はこちらでしょうか。 ピックアップ日に変更がありまし...

(100% 完了) 終了
inuhariko inuhariko - 6年弱前
3 0 0

年末年始の営業のお知らせ 今年も当店をご利用いただき誠にありがとうございました。 私共は、お客様へ心から感謝を申...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年弱前
2 0 0

バックオーダーと不良品の購入価格を計算しました。 合計で＄※※になりました。 ご確認ください。 私の希望する代替え...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年弱前
2 0 0

メールの件、承知しました。 もし、可能であればバックオーダーの商品を全てキャンセルして、他の商品に変更できますか？...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年弱前
2 0 0

先日申し上げた通り、洗浄機は1から作り直すことになりました。 理由ですが、制御盤が壊れて使えない、モーターも錆びつ...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 6年弱前
5 0 0

そのため、自分のスキルがどこまで通用するかわかりません。またdesign leadとはどういう意味あいでしょうか？...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 6年弱前
3 0 0

メールありがとうございます。忙しすぎて返信が遅れて申し訳ありません。 提案して頂いたACDのタイトル（肩書）につい...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 6年弱前
4 0 0

楽しいクリスマス休暇をすごされましたでしょうか? 日本時間で12/25にロシアから荷物が3個口、無事に到着しました...

(100% 完了) 終了
marom1 marom1 - 6年弱前
3 0 0

割引案内のメールをありがとう。私達はあなたの会社の製品を主に日本Amazonで販売していますが、あなたの会社の日本...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 6年弱前
3 0 0

不良品の品目と数は以下の通りです。 その際の発注書を添付しますので内容と数量をご確認ください。 赤い枠で印をつけ...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年弱前
4 0 0

以下の注文をお願いします。 現在バックオーダーになっている商品とは別に、 今回注文した商品を先に送って下さい。 ...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 6年弱前
3 0 0

ドイツから破損や紛失などの明確な回答が無ければ 日本通便は保険適用の決定が出来ないそうです これは今後、商品があ...

(100% 完了) 終了
kimshige kimshige - 6年弱前
2 0 0

Tags