conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 77 ページ

Looks good. One change is that we will require 100% paym...

(100% 完了) 終了
katsu2577 katsu2577 - 3年以上前
3 0 6

この度は私のショップから書籍を購入いただきましてありがとうございます 大変申し訳ございませんが、あなたの購入した書...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 3年以上前
3 0 0

本当に申し訳ございません。日本は昨日から連休に入りました。5月9日まで休みなので、スケジュールの連絡は早くても5月...

(100% 完了) 終了
jini68jp jini68jp - 3年以上前
2 0 0

返品することは可能です。 下記の住所に商品を送ってください。 ただし、一度でも開封した商品については、返金できま...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 3年以上前
2 0 0

28 Apr 2021に〇〇という店から4点の荷物がそちらに到着しています。それらの荷物の価格が誤っていますので更...

(100% 完了) 終了
nissy nissy - 3年以上前
3 0 0

お早い返金をありがとうございました。 私たちの倉庫で不良品の破砕が完了しましたので、写真を添付します。 また、日...

(100% 完了) 終了
ninico ninico - 3年以上前
4 0 0

納期を早める何かしらのアイデアはありませんでしょうか。 商品サイズなど、多少の要求の変更は検討可能です。 あるいは...

(100% 完了) 終了
zootsims zootsims - 3年以上前
3 0 0

ASIN Plusの機能について教えてください ASIN Plusは商品（ASIN）がどんなキーワードで検索されて...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 3年以上前
2 0 0

建物に求められたのは自身が経営する建設会社と将来的に賃貸として貸し出し可能な世帯向けの住宅部分だった。 そこで素材...

(100% 完了) 終了
kiriko kiriko - 3年以上前
2 0 0

確定した案件ではありませんが、先週のイベントで貴社の製品が好評で見積依頼が私たちに来ています。 一番安価なモデル...

(100% 完了) 終了
arisaka arisaka - 3年以上前
3 0 0

私は、今後LCと物流を担当するAと申します。台湾から出荷予定の第一便ですが、以前ご連絡した通り、5月12日にフォル...

(100% 完了) 終了
jini68jp jini68jp - 3年以上前
5 0 0

上記の商品について商品ページを不正に変更しているセラーがいます セラー名はAAです。SellerIDはBBです ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 3年以上前
4 0 0

このinvoiceは、fedexのWEBシッピングツールによって作成されており、PDFで出力されます。 このPDF...

(100% 完了) 終了
gettheglory gettheglory - 3年以上前
4 0 6

私達は以前この商品を卸売価格で購入していましたが商品の値上げをされてからしばらく購入していませんでした。 今の価...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 3年以上前
3 0 0

題記の件について明日会議を設定していますが、それに先立ち 前提の認識に誤りがないか確認させて下さい。 詳細は添付フ...

(100% 完了) 終了
tgvicektx tgvicektx - 3年以上前
4 0 0

上記フリータイムはTariffとなります。フリータイムの延長は認められせんでした。背景としてコロナ禍の影響により巣...

(100% 完了) 終了
hiroshi1984 hiroshi1984 - 3年以上前
5 0 0

「Campaign」は１つしか実行されませんか？ CampaignのSeller Feedback Request...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 3年以上前
2 0 0

商品の箱の破損について、日本DHLに問い合わせたところ、 契約上、私とDHLの間で保証を受けることができないため、...

(100% 完了) 終了
hirozakuro hirozakuro - 3年以上前
2 0 0

集荷の予約番号は明後日までに渡します 念の為、SDSも一緒にドライバーに渡して下さい。２部必要だと思います INV...

(100% 完了) 終了
gettheglory gettheglory - 3年以上前
3 0 0

送り状を作成しましたので、プリントアウトして集荷の際にドライバーに渡して下さい。 FEDEXの新ヴァージョンの送り...

(100% 完了) 終了
gettheglory gettheglory - 3年以上前
3 0 0

■その他 　④B医師が執刀したのは毛根の移植穴開けのみだった。毛根の抽出もB医師が行うと思っていたが、実際には別の...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 3年以上前
2 1 0

　②看護師が床に落ちた毛根を消毒しないまま、植え付けられて不安を感じた。本来は感染症を防ぐため、消毒してから植える...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 3年以上前
5 0 0

Aさんは日本で救急医だった人ですが、帰国後に 「医師やスタッフの方はフレンドリーで良かったが、施術中不安に感じたこ...

(100% 完了) 終了
z2080047 z2080047 - 3年以上前
5 0 0

今回取り付ける場所が劇場の天井にある鉄パイプに取り付けます。 添付の画像ように、長さ6Mの鉄製のバトンは、数カ所に...

(100% 完了) 終了
arisaka arisaka - 3年以上前
2 0 0

以前相談したグラフィック出力の件で発注が確定しました。 添付の仕様になります。 上部のジッパーの位置を現在確認中...

(100% 完了) 終了
arisaka arisaka - 3年以上前
2 0 0

Tags