Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 631 ページ

少量で申し訳ないのですが、こちら注文させてください。 楽天のBBRからの注文です。 日本アマゾンでの売上は苦戦...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 8年弱前
3 0 0

ご連絡が遅くなり誠に申し訳ございません。 メールは全てチェックしていますが、今回私たちのミスで見逃しが起こってしま...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
3 0 0

この度は返金に関してご迷惑をお掛けし大変申し訳ありません アマゾンは商品発送後にクレジットカードから課金するシステ...

(100% 完了) 終了
scoopstar scoopstar - 8年弱前
3 0 0

最初の16日、17日の連泊は、17日の宿泊代は3,000円ほど高くなりますが、同じ部屋にとまれます。 混み合ってい...

(100% 完了) 終了
korokoro korokoro - 8年弱前
2 0 0

子供料金（小学生）は大人と同じ金額設定になります。 ・料金は日々変動しております。最新の料金はオンライン予約でご...

(100% 完了) 終了
keitaman keitaman - 8年弱前
2 0 0

子供料金（小学生）は大人と同じ金額設定になります。 ・料金は日々変動しております。最新の料金はオンライン予約でご...

(100% 完了) 終了
keitaman keitaman - 8年弱前
2 0 1

子供料金（小学生）は大人と同じ金額設定になります。 ・料金は日々変動しております。最新の料金はオンライン予約でご...

(100% 完了) 終了
keitaman keitaman - 8年弱前
2 0 0

こんにちは。 india buyingとなりますが、 そろそろ入金は確認できておりますでしょうか？ BLの発行...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
2 0 0

あなたが返送料金も含めて1466ドル返金をするといったから 私は返品をした。 なのにあなたは送料416ドルを返...

(100% 完了) 終了
logo logo - 8年弱前
5 0 1

ご連絡ありがとうございます。当社では日本にて(商品名)を販売しています。特に将来的にマウス・キーボード・ヘッドフォ...

(100% 完了) 終了
skywalker skywalker - 8年弱前
3 1 0

こんにちは。 いつも有難うございます 私は商品ナンバー（★★★）を3個注文しました。 クレジットカードで引き...

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 8年弱前
2 0 0

先日は訪問を快く受け入れてくれてありがとうございました。 御社を訪問した二人も充実した日を過ごせたと言っております...

(100% 完了) 終了
tadasuke1075 tadasuke1075 - 8年弱前
3 0 0

「わたしはあなたが理解できない。さあ、だからもっともっと本当の話しをしようよ」 いつも一緒にいる友だち、家族や恋...

(100% 完了) 終了
akihayamakami akihayamakami - 8年弱前
10 0 0

大切なご案内ですので必ずお読み下さい。
 近隣からの苦情が原因で、あなたに予約していただいたのお部屋が営業停止の処...

(100% 完了) 終了
ikachopper ikachopper - 8年弱前
3 0 0

近隣からの苦情が原因で、私のお部屋が営業停止の処分を受けてしまいました。 本当に申し訳ないのですが、ゲストを受け入...

(100% 完了) 終了
ikachopper ikachopper - 8年弱前
2 0 0

As per " no BAG order", it's fine for us unless there isn...

(100% 完了) 終了
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - 8年弱前
2 0 0

今回のお取引のインコタームズはサンプル製品のお取引ということでEXWですが、 通常のお取引のインコタームズはFOB...

(100% 完了) 終了
akkssk94 akkssk94 - 8年弱前
2 0 0

ご質問有難うございます。 もともと仕入が高く、値下げは考えていませんでしたが 100ドルでしたらお値下げが出来ま...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
1 0 0

できれば、96個入の１６カートンでお願いできませんか？ 最初の注文なので、どれぐらい売れるか予想が付かないので、慎...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 8年弱前
3 0 0

Ist am Preis noch etwas zu machen? Versand wäre nach 06...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
2 0 0

発注前に確認をさせてください 昨年添付ファイルにある商品の卸しリストを頂きました そこの金額を見ると◯◯は ＄...

(100% 完了) 終了
punchline punchline - 8年弱前
3 1 0

今日、私は、トムさんから送られて来たＥＲＭに関するＥメールを初めて読んで、大変驚きました。ＵＫとＥＭＥＡで結ばれた...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 8年弱前
4 0 0

来週そちらに届くとのことで承知しました。インボイスをいただければすぐにお支払しますので 今回仕入れたものが売り切...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 8年弱前
3 0 0

■外観チェック 少しのスレ、汚れ程度で綺麗なコンディションです。 ■光学系チェック 少しのチリ、薄い汚れ 薄...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年弱前
2 0 1

Hey I saw your post about the Sony hi8 camcorder and I wa...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 8年弱前
4 0 0

Tags