conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 627 ページ

Product Descriptionに書かれている様に製品の許容電圧はAC100V 50-60Hz です お使い...

(100% 完了) 終了
scoopstar scoopstar - 8年弱前
2 1 0

ご質問有難うございます。 先ずはギターを緩衝材で包み、ケースに入れてから更に緩衝材で包み、最後にダンボールに入れて...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
3 0 0

ホテルは送迎サービスを行っていないそうです。 他にも方法は2つあります。 ①タクシー　7,000～8,000円...

(100% 完了) 終了
korokoro korokoro - 8年弱前
2 0 0

10月11日にお送りいたしました、下記メール sonu handicrafts 社の件となりますが、 現在どのよう...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
2 0 1

サラリーマンの町・新橋で楽しめる囲炉裏の店・３選。今回はサラリーマンが仕事帰りに気楽に楽しめるお店を紹介。秋は食べ...

(100% 完了) 終了
aki-shibata aki-shibata - 8年弱前
9 2 1

今年の初旬に彼が、どうしても商品を確保したいという事で発注を頂きました。 弊社が、取り扱う商品は代理店で取り扱いを...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 8年弱前
3 0 0

こんにちは 私は、こちらの住所に商品を届けて欲しいのです。 これまで、ebayで購入した商品は、この住所に送って頂...

(100% 完了) 終了
fly2318jp fly2318jp - 8年弱前
4 0 0

おはようございます。 indiabuying社のBLとなりますが、 コピーが届いておりません。 もう間もなく、...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
3 0 0

こんにちは この住所で間違っていませんので、商品を送ってください。 宜しくお願いします。

(100% 完了) 終了
fly2318jp fly2318jp - 8年弱前
2 0 0

Before we provide you with numbers required to be granted...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
4 0 0

パウロは、コリントにいる人々から、生活のささえを受けたいと思って、このようなことを言ったのではない、と言っています...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 8年弱前
2 0 0

Paulは、人が結婚をすべきなのかどうかについての回答において、命令としてではなくアドバイスとして、独身生活のほう...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 8年弱前
2 0 0

Paperworkは付属しませんが、このダイヤモンドインレイは70年代にしか使っていないので、70年代ということは...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
2 0 0

②GoogleMapをベースとし地図での検索が容易となっていること、日本人のユーザーが8割であること。 ③サイト...

(100% 完了) 終了
tokyosharehouse tokyosharehouse - 8年弱前
2 0 0

「快適で安心に暮らせるシェアハウス」を入居者にご案内することを目的に世界中のシェアハウスを紹介するポータルサイトを...

(100% 完了) 終了
tokyosharehouse tokyosharehouse - 8年弱前
2 0 0

Vielen Dank für Ihre Bemühungen für die Übersetzung. Ihr ...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
2 0 0

初めまして、御社のヘッドホンを日本で販売しているABC株式会社の田中です。 御社のヘッドホンは日本で人気があり、...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 8年弱前
3 0 1

ご返信ありがとうございます。 サンプル送料の件、承知いたしました。 私共はDHLのアカウントを持っていませんので、...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 8年弱前
3 0 0

この度はお買い上げ有難うございます。日本からメールしています。 証明書は手元にありません。しかしながら調達日、調達...

(100% 完了) 終了
tomoyuki tomoyuki - 8年弱前
2 0 0

ご理解いただきまして本当にありがとうございます。 大変申しあげにくいのですが、10/1に注文させていただいた別の...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 8年弱前
3 0 0

1週間以上前に私が送って欲しいとお願いした部品がまだ届いていません。 送って欲しいとお願いした部品は下記になります。

(100% 完了) 終了
takesis321 takesis321 - 8年弱前
3 0 0

Hi.... I bought a Dukoff d5 mouthpiece...It is good. Can...

(100% 完了) 終了
tomoyuki tomoyuki - 8年弱前
4 0 0

Sorry for late reply. For the charcoal cone incense, we...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 8年弱前
3 0 0

上記ASINの画像修正をお願いします。 付箋のデザインを変更しました。 今よりいっそうお客様に喜ばれるように、カ...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 8年弱前
2 0 0

他のお客さんの支払いの遅延が、商品が出荷できなかった事は、僕たちは理解しています。 しかし、彼には、この情報を伝え...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 8年弱前
3 0 0

Tags