Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] Paperworkは付属しませんが、このダイヤモンドインレイは70年代にしか使っていないので、70年代ということは確かです。 もし宜しければ、インボイス...
翻訳依頼文
Paperworkは付属しませんが、このダイヤモンドインレイは70年代にしか使っていないので、70年代ということは確かです。
もし宜しければ、インボイスの金額を低く書きましょうか？あなたの関税を減らせるはずです。
最後の質問に関しては下記のリンクをチェックしてください。
きっと満足して頂けると思います。
もし宜しければ、インボイスの金額を低く書きましょうか？あなたの関税を減らせるはずです。
最後の質問に関しては下記のリンクをチェックしてください。
きっと満足して頂けると思います。
Although it does not come with the paperwork, you can be assured that this was made in 70s with this diamond inlay, which was only used in the decade.
If you want, should I write a lower price on the invoice? By doing this, you will have to pay less for the customs.
About the last question, please check the link below.
I'm sure you will be satisfied.
If you want, should I write a lower price on the invoice? By doing this, you will have to pay less for the customs.
About the last question, please check the link below.
I'm sure you will be satisfied.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 149文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,341円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
shimauma
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC960レベル）、独⇄日（TELC B2レベル）に対応可能です。非ネイティブのブローク...
Conyac翻訳の特徴
