conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 59 ページ

あなたからの連絡を私は大変喜んでいます。 トヨタ製の部品を再び販売するとのことですが、以前と同じように、貴社の取...

(100% 完了) 終了
bluestoneno9 bluestoneno9 - 4年以上前
3 0 0

I apologise for any inconvenience caused. Would it be po...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 5年弱前
5 0 1

ご心配ありがとうございます。本社も工場も台風の被害はなく、無事でした。 まだ客先に借りれる又は転売してもいいか確...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年弱前
3 0 0

Thank you very much. We will wait for our processing team...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
2 0 0

Dear i forgot if i give you wrong information 〇〇 its sp...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
3 0 0

Dear i'm come back about your question! have you underst...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
2 0 0

お世話になっております。 仮面ライダー卸価格を御案内させて頂きます。 御確認、御検討の程、宜しくお願い致しま...

(100% 完了) 終了
aniaffe7 aniaffe7 - 5年弱前
2 0 0

You have the link to our wallet campaign too right?

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 5年弱前
2 0 0

One time shipping cost will be covered for any defective ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 5年弱前
2 0 0

Dear 販売できる商品が逐一変わるのでもう一度以下の内容を詳しく教えてください。 ①レッドカラーとブルーカラ...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
2 0 0

早急にご連絡頂き誠に有難うございます。 残念ですが、日本では商品を洗い流した後に新品という形で販売することは出来...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 5年弱前
3 0 0

It’s not a problem as I can send you a replacement grey s...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 5年弱前
5 0 0

問題解決にご協力頂けるとのこと嬉しく思います。 ・タグについて タグのみを送って頂いてもこちらで付けることが出来...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 5年弱前
3 0 1

Thank you for your reply. I’m sorry to hear that they’re...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 5年弱前
4 0 0

この度は当店をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 お問合せの件につきまして、 仮面ライダー関しましては...

(100% 完了) 終了
aniaffe7 aniaffe7 - 5年弱前
2 0 0

Thank you for your e-mail of 9 October regarding your ATM...

(100% 完了) 終了
miki9 miki9 - 5年弱前
3 0 0

私は貴方にお送り頂いた商品を受け取り、本日検品が完了致しました。 いくつか商品に問題がありましたので、ご報告申し...

(100% 完了) 終了
he-he-he-chan he-he-he-chan - 5年弱前
4 0 0

まず、あなたが来年の3月に来日する時の具体的な予定は決まっていません。 今私達のプランではどの業界にターゲットを絞...

(100% 完了) 終了
akaneneya1143 akaneneya1143 - 5年弱前
7 0 0

Aの在庫はありませんので、納期は3-4ヶ月掛かります。 Bは50枚在庫あります。Cは材料がありますので、Aよりは納...

(100% 完了) 終了
takatoshi takatoshi - 5年弱前
3 0 0

I am sorry to learn of the matter you mentioned. Our reco...

(100% 完了) 終了
miki9 miki9 - 5年弱前
2 0 0

Hi !! Ok please pay your previous Orders, we will send yo...

(100% 完了) 終了
nikolondon nikolondon - 5年弱前
2 0 0

お忙しい中、本当にありがとうございました！ 新プロジェクトも、上手くいくことをお祈りしています。 日本に帰国...

(100% 完了) 終了
takako6649 takako6649 - 5年弱前
6 0 0

Thank you, we have received the transfer. We have a huge ...

(100% 完了) 終了
121121rrrr 121121rrrr - 5年弱前
2 0 0

OMNI PayはPrepaid Cardを発行している会社で弊社と提携しています。 送金の目的はPrepaid...

(100% 完了) 終了
umigame7 umigame7 - 5年弱前
3 0 0

こんにちは 3か月ほど前に新しいカードが届きました。 ATMで利用できません。 再度利用できる状態にしてもらえませんか？

(100% 完了) 終了
miki9 miki9 - 5年弱前
2 0 0

Tags