Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 586 ページ

今回のご予約のことでご連絡が有ります。 大変お手数ですが、至急ご連絡頂けますでしょうか？ 大変申し訳ございません...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 8年弱前
2 0 0

大変申し訳ございません。 ご予約いただいたお部屋に重大な問題がありました。 大変なご迷惑をおかけいたしますがキャン...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 8年弱前
2 0 0

コタツはヒーターや電球と同じ種類なので、100V用を120Vで使えば過熱ぎみになります。 そのまま使っても、すぐに...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 8年弱前
2 1 0

いつもお世話になっております。 アカウント停止の要因として、複数アカウント所持をご指摘いただきましたが、 過去に...

(100% 完了) 終了
i_takec i_takec - 8年弱前
4 0 0

この度は私から商品を購入して頂きありがとうございます。 今回が初の落札だったので、私にとって思い出になるでしょう。...

(100% 完了) 終了
sj-0145 sj-0145 - 8年弱前
5 0 0

Me han cobrado dos medidores y yo solo pedí uno un saludo

(100% 完了) 終了
aile aile - 8年弱前
2 0 0

Hola muy buenas la fecha limite ha terminado ,llegara mi ...

(100% 完了) 終了
aile aile - 8年弱前
2 0 0

REF 000034817 and REF 000034833に関するagreementを今週中にお送りいただくこ...

(100% 完了) 終了
htanaka htanaka - 8年弱前
2 0 0

① 怪獣フィギュアの開発費の支払い型に関して一部変更が発生いたしましたのでお知らせします。現在北米オフィスはホリデ...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 8年弱前
4 0 3

ご連絡ありがとうございます。 請求先住所ですが、日本を選択することが出来なかったため 送り先と同じにしてしまいまし...

(100% 完了) 終了
nikuniku nikuniku - 8年弱前
2 0 0

問題解決にどのくらいかかりますか？ 日本から電子送金の手続きに登録が必要で、およそ2週間かかるため、 1月半ば位迄...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 8年弱前
3 0 1

We are currently having some issues with our Merchant Acc...

(100% 完了) 終了
littleboyarnold littleboyarnold - 8年弱前
2 0 0

キャラクターAの詳細設定資料の件、本社チームと本件打ち合わせしましたが、我々と同じ設定資料しか存在しないとのことで...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 8年弱前
3 0 4

注文がキャンセルされた理由を教えて頂けますか？ カード会社に確認したところ、問題なく決済されたがその後キャンセルさ...

(100% 完了) 終了
nikuniku nikuniku - 8年弱前
2 0 0

おそらく2日以内にそちらの銀行に着金すると思います。 それでは集荷を手配します。27日火曜日の午後の集荷ということ...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 8年弱前
4 0 0

I cater pre-order of authentic signature/branded items fr...

(100% 完了) 終了
1342274 1342274 - 8年弱前
2 0 1

ある音楽教師が がんを克服して職場復帰しました。それを聞いた１０年前の教え子達は大好きな先生のためにサプライズを計...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 8年弱前
3 0 0

ご心配をおかけして申し訳御座いません そうです、ebayのアカウントが急に停止になってしまいました 現在復旧に向...

(100% 完了) 終了
tokyocreators tokyocreators - 8年弱前
3 0 0

infiniti社の納期の件、了解いたしました。 3月10日には、出荷できるようにお伝えください。 2月下旬～3...

(100% 完了) 終了
lifedesign lifedesign - 8年弱前
2 0 0

メールありがとうございます。　製品監修に関してご質問いただいた件、貴方の理解に相違ありません。 AさんMさん、ケイ...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 8年弱前
2 1 0

Sさん 何時も妻に親切にしてくれてありがとうね。 僕は来年こそもう少しクリエイティブな仕事にシフトしたい所です。調...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 8年弱前
3 0 7

私は昨日メールをする前にebayでこの商品を調べてみました。そうしましたら、あなたはこの商品をeｂａｙで61.79...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 8年弱前
4 0 0

返送の理由は、保管期間を過ぎてしまったためです。 私たちの方では香港の郵便状況は分からないので、なぜ届かないのかわ...

(100% 完了) 終了
zazie zazie - 8年弱前
3 0 0

素晴らしいオファーをありがとうございます。私は是非このオファーを受けたいです。私はこの商品を積極的に販売し、すぐに...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 8年弱前
6 0 0

① Kさん、Eさん １２・１に無事に男の子を出産しました。名前は木村ロバート次郎といいます。 貴方たちが会社を辞め...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 8年弱前
4 0 6

Tags