Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 581 ページ

EMSではなくPriority mailで送っていただく場合も価格は同じでしょうか？ 安い配送方法があるなら、そち...

(100% 完了) 終了
drop drop - 12年弱前
2 0 0

注文直後の御社からのメールの住所、及び、私のアカウントの住所に間違いはありません。しかし、1月16日にいただいたメ...

(100% 完了) 終了
princess_kyala princess_kyala - 12年弱前
2 0 0

『Sleep Meister』は、睡眠サイクルの記録機能を備えた多機能な目覚ましアプリです。 睡眠時の体動を検出し...

(80% 完了) 一部時間切れ
studioamuate studioamuate - 12年弱前
7 0 0

As you may know Topcon North America increased prices by ...

(100% 完了) 終了
kouta kouta - 12年弱前
2 0 0

I fully understand your frustration regarding this matter...

(100% 完了) 終了
princess_kyala princess_kyala - 12年弱前
2 0 4

発送ありがとう。 2013年の新しいDealer Price Listはありますか？ あれば、メールで添付してく...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 12年弱前
2 0 0

決済代行会社から「あなたの決済についてチャージバックが発行された」との連絡が入りました。 大至急、あなたのクレジッ...

(100% 完了) 終了
chamsuzuki chamsuzuki - 12年弱前
4 0 0

こちらの商品は正規直営店及び正規代理店で購入された本物の商品であることをお約束致します

(100% 完了) 終了
jumpei jumpei - 12年弱前
2 0 0

Sure we will register it under the address you provided, ...

(100% 完了) 終了
conya40 conya40 - 12年弱前
2 0 1

今のところ、あなたがebayで販売している商品の中で、私が必要としているものはありません。 あなたは、あなたが現...

(100% 完了) 終了
katakoriskull katakoriskull - 12年弱前
3 0 0

以前問い合わせた商品は入荷しましたでしょうか？ 入荷していない場合、入荷までにどのくらい時間がかかりますでしょうか？

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 12年弱前
2 0 0

1.月額の利用限度額 その月の初日から最終日までに利用できる限度額は5万円までである。 この値は予告無く変更され...

(100% 完了) 終了
chamsuzuki chamsuzuki - 12年弱前
2 0 1

bond and borrowings のページを確認しました。コメントはありません。

(100% 完了) 終了
miy25 miy25 - 12年弱前
2 0 0

これは念の為にあなたに伝えておきます。 日本人は世界一包装箱に厳しいです。 包装箱が潰れないよう、頑丈なダンボー...

(100% 完了) 終了
suzutta suzutta - 12年弱前
2 0 0

いつも配送の手配をしてくれてありがとう。下記の商品について質問があります。 もう一度、価格を確認したいので下記の価...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 12年弱前
2 0 0

今回のお取引は14個ではなく16個ですか？ 数量の確認が取れ次第、代金をお支払いします。 また、在庫が手に入った...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 12年弱前
2 0 0

連絡ありがとう。 あなたの会社は 多少梱包が荒いですが、それ以外は素晴らしく何も問題ありません。 現在、私は別...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 12年弱前
2 0 4

こちらの商品は転送会社を利用して日本に送ってもらう予定だったのですが、 日本への輸入が禁止されている商品のようです...

(100% 完了) 終了
greatriver greatriver - 12年弱前
2 0 0

すべて購入します。 個数は42個で、金額は5250ドルでよろしいでしょうか？ 上記内容に違いがなければ、こちらから...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 12年弱前
3 0 0

注文の進行状況をおしえてください。出来るだけ早く発送して欲しいです。

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 12年弱前
2 0 0

送金の手続きを完了しました。 1〜3日程度で入金が確認できると思います。 確認できましたらご連絡下さい。

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 12年弱前
3 0 0

残りの在庫とは具体的に何になりますか？ 列挙して頂けますでしょうか？

(100% 完了) 終了
kawaitaro kawaitaro - 12年弱前
2 0 0

I am looking to bid on two more items #200877027862 & #20...

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 12年弱前
2 0 1

了解しました。 できるだけ早く在庫を用意して欲しいです。 入荷次第、すぐに知らせて下さい。 他の商品の案内をあり...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 12年弱前
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 それでは"商品A"を購入したいので、インボイスを送ってください。 "○○会社"の製...

(100% 完了) 終了
drop drop - 12年弱前
3 0 0

Tags