conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 563 ページ

Hey, sheriff department came to my place today and questi...

(100% 完了) 終了
mevius mevius - 11年以上前
2 0 0

私はこれまでも、何度かあなたと同じようなオファーを受けましたが、あなたのメールはとても紳士的で、私はあなたに好印象...

(100% 完了) 終了
kazuhiro kazuhiro - 11年以上前
2 0 0

I apologize for the communication. Our business is pickin...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
2 0 1

返信ありがとうございます。 あなたとビジネスが出来て嬉しいです。 Bをあなたから購入したいです。 最初の数量は5...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 0

私は日本のディストリビューターです。 この製品と同ジャンルの製品を多く販売しています。 新しく御社の製品を取り扱い...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
3 0 0

日本のディストリビューターに連絡をとってみましたが、私のほしい製品を取り扱っていないとのことです。 アメリカに倉庫...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
3 0 0

aaa@gmail.comに支払いを試みましたが、出来ませんでした。 以前教えていただいたbbb@gmail.co...

(100% 完了) 終了
drop drop - 11年以上前
2 0 0

先ほど、商品が届きました。 配送についてよく理解出来ました。 今回の注文を工場から直送した場合、送料はいくらですか...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
4 0 0

今回は以下の商品をまた購入したいと思います。 "商品A" 前回と同じく$100で良いですか？ 前回の注文分は破損...

(100% 完了) 終了
drop drop - 11年以上前
3 0 0

企業用ロボット購入の正当性評価/代替ロボットの提案 ロボットに関する情報は分散しています。御社が導入しようとしてい...

(100% 完了) 終了
robotsagent robotsagent - 11年以上前
3 0 0

その注文について、クレジットカードでの支払いではく、海外送金でお支払したいです。 送金先の情報を教えて頂けないでし...

(100% 完了) 終了
sakeroad sakeroad - 11年以上前
2 0 0

返品に関して伺いたいです。 返品の際にセラーにrestocking feeとして商品代金の10%を請求されています...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 2

写真データをありがとうございました。 配送期間に関して確認させて下さい。 以下の様に理解しています。 ・現状、商...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 0

Hi, I have been working with PayPal to confirm the authen...

(100% 完了) 終了
mevius mevius - 11年以上前
4 0 0

トラッキングナンバーをありがとうございます。 現在、広告を使っての販売を検討しています。 先にエンドユーザーに商...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 0

How Dabur turned around Balsara Meenakshi Radhakrishnan-...

(100% 完了) 終了
drivingmaul drivingmaul - 11年以上前
4 0 0

まず、○○の数量に関しては、こちらの確認ミスです。 ちゃんと２個届いていました。 その点に関して謝罪します。 し...

(100% 完了) 終了
greatriver greatriver - 11年以上前
2 0 1

すべての返信内容を確認しました。 私は日本への輸送手配があります。 報告した発送予定日よりも遅れる場合は 必ず直...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
2 0 0

Charlesへ あなたの親切で丁寧な対応にいつも感謝しています。 本当にありがとう。 Order＃1の支払い...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
2 0 0

Casey Stoner, Jorge Lorenzo, Carlos Checa, Marco Melandri...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 11年以上前
2 0 0

X-802R is the racing composite fibre helmet of Nolangroup...

(100% 完了) 終了
hamess hamess - 11年以上前
2 0 0

今月末リリース予定の、共創型クラウドソーシングサービスwemakeは、消費者起点からのハードウェアものづくりに特化...

(100% 完了) 終了
ayumu8 ayumu8 - 11年以上前
3 0 0

昨日トラッキングナンバーを送って頂けるとのことでしたが、連絡を頂いておりません。 商品は発送しましたか？ 何かトラ...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 0

私は、○○のシルバー、パープル、ブルーを注文しましたが、 届いたのはブラックが6個でした。 この商品は必要ないの...

(100% 完了) 終了
greatriver greatriver - 11年以上前
2 0 0

あなたが扱っているＡのブランドについても取引したいのですが可能ですか？ 可能であれば、取引条件や次回のラインシート...

(100% 完了) 終了
sakeroad sakeroad - 11年以上前
2 0 0

Tags