conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 544 ページ

やほー。お待たせ！フィギュアとフリーギフトをお届けしま～す。 バスタオルを送ってあげたいのですが、重量があるのでま...

(100% 完了) 終了
yurias2017 yurias2017 - 7年以上前
6 0 0

この度はお問合せ頂きありがとうございます。 こちらの商品は現在在庫があります。 何かご不明な点などございました...

(100% 完了) 終了
ayakaozaki ayakaozaki - 7年以上前
6 0 0

リモートコントローラーの電源をONにするとコントローラーのオレンジ色のランプが点滅してMachineが動かないです...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 7年以上前
4 0 0

本日お振込いたしました。 しかしながら、出荷のほうはもうちょっと待って頂けませんでしょうか？ 商品のほうが大きいの...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 7年以上前
3 1 0

Sir, I already know that this unfortunate lens was taken ...

(100% 完了) 終了
nana_godzilla nana_godzilla - 7年以上前
2 0 0

3月21日に東京オフィスの阿蘇さんがOBオフィスを訪問され、ポケモンチームとの会議を希望しています。 詳細のアジェ...

(100% 完了) 終了
tonytakada92 tonytakada92 - 7年以上前
2 0 0

この商品は合計１０個購入しました。商品の個数が不足しています。 商品１個あたりの重量もパッケージIDごとにおかし...

(100% 完了) 終了
monster777 monster777 - 7年以上前
2 0 0

今後もebayで取引するので、あなたと再度取引する機会もあると思います。面倒だと思われるかもしれませんが、何卒、私...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 7年以上前
2 0 0

以前あなたから購入した「APPLE AV Adapter MD826AM/A 」を日本のamazonで販売したが、...

(100% 完了) 終了
akihiko5552013 akihiko5552013 - 7年以上前
4 0 0

これまでの金額で購入できなくなると聞いてとても残念です。今後別の supplier を探していただけることを期待し...

(100% 完了) 終了
yoshikichi yoshikichi - 7年以上前
2 0 0

I wanted to commend my local dealer's service department....

(100% 完了) 終了
gaijinsagasu gaijinsagasu - 7年以上前
2 1 0

Campaign Rulesについて質問です 添付を見て。 Send if the Seller Feedba...

(100% 完了) 終了
yamamuro yamamuro - 7年以上前
2 1 0

ネクタイ百貨店卸しの10%返品条件改定は、現在保留中です。 会社の方針が決まれば、今月から全国の百貨店と交渉を始め...

(100% 完了) 終了
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - 7年以上前
2 0 0

Please confirm me that only 10% of return will be allowed...

(100% 完了) 終了
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - 7年以上前
3 0 1

自動見積機能はおよその見積額を表示します。 購入の意思があり正確な見積額が知りたい方はお問い合わせください。

(100% 完了) 終了
emonojapan emonojapan - 7年以上前
2 0 0

了解いたしました。 それでは、繰り返しになりますが以下の条件でもう一度新しい物を作って下さい。 ハンドル2インチ...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 7年以上前
3 0 0

明日の会議に向けて、参考情報をお送りします。 私が出席しないことを知って心配した、山田さん、佐藤さんから、私に電...

(100% 完了) 終了
yamakawa1 yamakawa1 - 7年以上前
8 0 0

よく理解していませんでした。 注文した商品が20GPに全部入るならば20GBで送ってください。 入らなければ40G...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 7年以上前
2 0 0

了解しました。では40 GPで配送お願い致します。

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 7年以上前
2 0 0

We suggest you to ship out all the goods with 40gp,per ou...

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 7年以上前
2 0 0

スティックも含め、全て「ナチュラル」色で作ってください。 私が言いたかったのは、ハンドルの部分も含め全て「ナチュラ...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 7年以上前
5 0 0

I can sure you it's natural color. Maybe it will be just ...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 7年以上前
4 0 0

私が注文したカラーは「ナチュラル」のはずです。 このカラーに着色してくれとは言ってません。 今すぐ出荷を止めて下さ...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 7年以上前
3 0 0

日本語マニュアルをthe high resolutionに変更しましたがどうでしょうか。

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 7年以上前
4 0 1

少し勘違いをしていました。 本日が最後の授業ですね、＊＊さんと＊＊さんが参加する予定で待ってます。 それでは後ほど。

(100% 完了) 終了
tamo2831 tamo2831 - 7年以上前
3 0 0

Tags