conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 536 ページ

IRREVOCABLE ELECTION TO CONVERT I hereby consent, pursu...

(100% 完了) 終了
audia4 audia4 - 11年以上前
2 1 1

（件名）配送予定について お返事ありがとうございます。 配送予定について了解いたしました。一応トラッキングナンバー...

(100% 完了) 終了
jimini jimini - 11年以上前
4 0 0

Apologies for the delay in getting back to you I have bee...

(100% 完了) 終了
jimini jimini - 11年以上前
2 0 0

こんにちは。 連絡が遅れて大変申し訳ありません。 仕入れを担当しているAです。 それでは、〇〇の商品を△△個...

(100% 完了) 終了
siphozio siphozio - 11年以上前
2 0 0

（件名）注文した品物について。 品物がまだ届いておりません。国際クーリエに問い合わせて頂けましたか？ 日本の通関へ...

(100% 完了) 終了
jimini jimini - 11年以上前
2 0 0

①HI YOUR 8 UNITS WILL BE IN ON TUESDAY. I WILL GO AHEAD A...

(100% 完了) 終了
star555 star555 - 11年以上前
2 0 0

1.We add a sparkling bit of detail like the bling J-pull ...

(100% 完了) 終了
igarashi0358 igarashi0358 - 11年以上前
1 0 0

該当する商品について、ただちに出品を取り消しましたので、ご安心ください。 私たちのショップでは、たまたま在庫を持...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 11年以上前
3 0 0

帯(obi)は付属していません。英語版のジャケット（裏面「NOTES」）が付属しています。日本語版のライナー（解説...

(100% 完了) 終了
cotori cotori - 11年以上前
3 0 0

大変解りやすく価格を提示していただきありがとうございます。 私は商品と送料の合計£177.14で20個購入致しま...

(100% 完了) 終了
kazuhiko kazuhiko - 11年以上前
2 0 0

日本語で応募してください。 日本語の読み書き、会話、が出来る人 私たちは、インターネット上の小売店です。 私...

(100% 完了) 終了
fushi_san fushi_san - 11年以上前
3 0 0

1回目に荷物を送った時、あなたが不在のため受け取りできず、その荷物は日本へ戻ってきました。 しかし、実際に荷物を発...

(100% 完了) 終了
niguramu niguramu - 11年以上前
4 0 0

あなたに商品が入荷したら、私に教えてください。 私はあなたから継続的に購入を検討しています。 それと あなた...

(100% 完了) 終了
satoru7 satoru7 - 11年以上前
3 0 0

この商品はプレミア価格で取引されているのでとても高額になってしまいます。 もしよろしければ、あなたと直接連絡が取...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年以上前
2 0 2

このメールに添付するようにオーダーしてください。 注意して欲しいのは、最後の品物が送り先が違う所です。 先に、...

(100% 完了) 終了
khan khan - 11年以上前
2 0 0

お世話になっております。 5/27に発送頂いた商品がまだ到着しておりません。 いつもですと早いと10日、遅くても1...

(100% 完了) 終了
sion sion - 11年以上前
3 0 0

不良品をEMSで送りました。 トラッキングナンバーはXです。 状況が変化しましたのでお知らせします。 不良品が6...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 0

先日、私があなたから購入した○○ですが、また数人の私の顧客から故障したと連絡が入りました。 現在、私が把握できて...

(100% 完了) 終了
katakoriskull katakoriskull - 11年以上前
3 0 0

1.If you dare to go square, go for our cardigan decorated...

(100% 完了) 終了
igarashi0358 igarashi0358 - 11年以上前
3 0 0

送料をご負担して頂き、ありがとうございます。 次回は必ず送料も含めたインボイスを提示して下さい。 貴方が儲けてくれ...

(100% 完了) 終了
htaka htaka - 11年以上前
3 0 1

Sorry I just realized that you are from Japan and I did n...

(100% 完了) 終了
htaka htaka - 11年以上前
4 0 1

Hi my friend, unfortunately I will not be meeting with my...

(100% 完了) 終了
pucca pucca - 11年以上前
2 0 0

こちらの勝手な要望にもかかわらず、ご対応して頂き本当に感謝します。 今後も定期的に数多くの商品をアップロードする...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 11年以上前
2 0 0

書類をありがとうございます。 これを元に検査の書類を作成していきます。 他に必要な情報などあればご連絡致します。 ...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 0

返品・返金： 商品到着後１４日以内であれば 未開封・未使用品に限り返品・返金に応じます 返金をご希望の場合は当ショ...

(100% 完了) 終了
kk0419 kk0419 - 11年以上前
4 0 0

Tags