Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 530 ページ

今回の注文は来週の月曜日に発送してくれたら助かります。 AのパーツとBが必要です。 必要なパーツの写真を添付しま...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
2 0 1

6月27日に注文したM2が顧客から返品されて来ました。 原因は商品サイズが違うからです。 このサイズはM1と同じで...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 11年以上前
3 0 0

私は昨日は遅くまで仕事してました。 改訂したインボイスを送ってくれてありがとう。 日本の銀行は早く終わってしまう...

(100% 完了) 終了
ryosuke0405 ryosuke0405 - 11年以上前
3 0 0

Hallo, Kaffeemuehle erhalten. Vielen Dank fuer die schne...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年以上前
2 0 0

寒い季節に最適の綿のつまった袢纏（コットンジャケット）です。 前を合わせて閉じることで、冷たい風が入ってこずまるで...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 11年以上前
2 0 0

見積もりを送ってくれてありがとうございます。 この内容でオーダーを進めてください。 ・先にアメリカサイズの商品お...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 11年以上前
2 0 0

今回はマニュアルオーダーの方法で注文しました。 buyer centralを使うことはできないでしょうか。 私は日...

(100% 完了) 終了
yoko2525 yoko2525 - 11年以上前
2 0 0

案内ありがとうございます。 オンラインでアカウントを作成しようとしたところ、resale permitが必要なよ...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
3 0 0

About the warranty, there is a standard 12 months warrant...

(100% 完了) 終了
ryosuke0405 ryosuke0405 - 11年以上前
2 0 0

私は2つのメールを受け取りました。 すでにその二人には連絡しました。 ○○からは連絡が返ってきました。 とてもい...

(100% 完了) 終了
ryosuke0405 ryosuke0405 - 11年以上前
4 0 0

彼らの、私への連絡方法ですが、できればメールでの連絡をあなたは推奨してくれませんか？ もちろん彼らが望むなら、...

(100% 完了) 終了
ryosuke0405 ryosuke0405 - 11年以上前
3 0 0

到着した商品を、全て詳細に検品しました。 非常に品質が悪く、販売することが出来ません。 具体的には以下のような状態...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 11年以上前
2 0 0

先日発表会への参加を申し込んだ、みらか株式会社の田中です。 ポスター発表のみを希望しますので、ご連絡しました。 お...

(100% 完了) 終了
ninoexp ninoexp - 11年以上前
3 0 1

荷物の受取りは前の転送業者の担当者に確認してなんとか可能にしてもらいました。送料の請求はどのようにしたら良いですか？

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 11年以上前
2 1 0

I am trying to re-direct the packages but it is possible ...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 11年以上前
2 0 0

大枠の出荷条件等々については了解しました。 詳細を詰めるにあたり、日本での希望小売価格をどの程度でイメージしてい...

(100% 完了) 終了
drivingmaul drivingmaul - 11年以上前
2 0 0

返事遅れてごめんなさい。 昨日は別の仕事でかなり忙しかった。 ぜひ私に、それらの日本の店舗に卸販売をさせてくださ...

(100% 完了) 終了
ryosuke0405 ryosuke0405 - 11年以上前
2 0 0

御社について詳しく教えてくれてありがとうございます。安心しました。 先ほどPaypalにて支払いを済ませました。 ...

(100% 完了) 終了
htaka htaka - 11年以上前
2 0 1

Adding brand, celebrity, or manufacturer names to a listi...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年以上前
2 0 0

Please be advised that by placing the brand name Les Paul...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年以上前
3 0 0

DHLjapanは荷物の中身と課税額を知りたいようなので、送ってくれたインボイスが役に立つと思います。対応ありがと...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 11年以上前
3 0 0

こんにちは。本日、商品のマット2枚が届きましたが、届いた商品は個別包装がなく、むき出しのまま無造作にたたまれていま...

(100% 完了) 終了
miwa38 miwa38 - 11年以上前
2 0 2

あなたのおっしゃるとおりです。 本当にごめんなさい・・・ 完全に私の確認ミスです。 私は金額を勘違いしていま...

(100% 完了) 終了
accessline accessline - 11年以上前
3 0 0

DHL JAPANから連絡があり、DHL ENGLANDからインボイスを受け取っていないとのことでした。すみません...

(100% 完了) 終了
tuntun tuntun - 11年以上前
4 0 1

ABC様 鈴木さんから依頼がきている「A社のほうが良い点」について、 Replyを返す前に、回答内容について事前...

(100% 完了) 終了
kukurii kukurii - 11年以上前
8 0 3

Tags