Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース

公開翻訳一覧 "Eコマース" 50 ページ

B社のギターの品質はとても素晴らしいです。 ギブソンの品質と比較しても遜色はありません。日本の飛鳥工場で熟練のクラ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 0

お客様の求めるVery　Loudがどのようなレベルか分かりかねます。そう感じるかどうかは個人差がございますので、断...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 0

購入したKeyがOn Holdの件について 先ほどpaypalにて決済をしましたが未だにKeyが送られていません...

(100% 完了) 終了
ukukuk224 ukukuk224 - 11年弱前
2 0 0

すべての配線を切り離し原因を探しだせ! Aと差し替えるだけ! SでAの配線を切り離せます Sを操作し配線を1本ずつ...

(100% 完了) 終了
will2tt will2tt - 11年弱前
2 0 0

Ｙ社に確認しましたがこのギターは1995年頃の生産ものとです。 USEDですがコンディションはとてもよいです。打痕...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 1 0

私はセラーCからギターを2/12に受け取りましたが不良品でした。 私は先ほど、商品代金とＵＳへの返品送料の返金をセ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
5 0 0

私は、先月あなたのネットショップで(ブランド名)の(商品名)を見つけました。 その時、値段は40,400円でしたが...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 11年弱前
3 1 1

あなたがお探しのギターを見つけたら連絡します。 もしあなたがオークションで欲しいものを見つけたら私に教えてください...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 0

We were informed that there is an overstock in the airmai...

(100% 完了) 終了
aranrr aranrr - 11年弱前
3 1 0

わかりました。あと1週間待ってみます。 もし商品が届かなかった場合、また連絡します。 そのときは商品の再送をお願い...

(100% 完了) 終了
afffaa afffaa - 11年弱前
4 0 0

dear i'm sorry for the slow shipping we don't have track...

(100% 完了) 終了
hogen00 hogen00 - 11年弱前
4 0 1

Sorry for the troubles. We shipped the item on 2013-12-22...

(100% 完了) 終了
hoger hoger - 11年弱前
3 0 0

注文してから1ヶ月以上経つけど、まだ商品が届きません。 私の商品はいつになったら届きますか？ トラッキングナンバー...

(100% 完了) 終了
hogeee hogeee - 11年弱前
4 0 0

20ドルのクーポンをゲットしよう！ Facebookでライク、ツイッターはフォローをすると当店でのみ利用できる20...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 11年弱前
4 0 0

当店でのみご利用いただける20ドルのクーポンをプレゼントいたします。 300ドル以上のお買い物で下記日程までにご利...

(100% 完了) 終了
tukazi tukazi - 11年弱前
3 0 0

AZはBCと同じ日本のベースメーカーです。 このJHは二種類の音が出せてとても人気です。 JBタイプ・MMタイプの...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 0

商品の場合は、商品をお届けした時と同じ状態で日本へ返送してください。 日本までの返品送料はお客様負担となります。 ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
2 0 1

eモールのリターンポリシーの通り返品を受け付けは可能でございます。 ですが、追加注文の場合のJ60Vのベストプライ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
4 0 0

返信遅れてごめんなさい。 まだ、そのゲームでプレイできませんか？ それはリージョンフリーなので、どの国のps3でも...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 11年弱前
4 0 1

2013年12月30日に注文し、1ヶ月以上経過しているが、いまだ商品が届いていません。 いつになったら商品が届きま...

(100% 完了) 終了
hoge0007 hoge0007 - 11年弱前
6 0 0

Dear Mr. / Ms. Lars XXX, Thank you for your inquiry. We...

(100% 完了) 終了
sunnysideup sunnysideup - 11年弱前
2 0 0

申し訳ございません、リストアップしているオリジナルの写真のベースは既に売れてしまっています。 他の販売可能なベース...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
4 0 0

ご要望のシルバーのギターの部品は全て手配できます。 送料も込で$*です。 ギターVはギター本体が＄A+送料＄B　...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
4 0 0

次の画面に進むとPayPalのサイトが表示されますが、PayPalに会員登録しなくてもクレジットカードでお支払いが...

(100% 完了) 終了
fujii_yuji fujii_yuji - 11年弱前
3 0 1

Payments are usually verified within 0days 10hours 25min...

(100% 完了) 終了
gugga001 gugga001 - 11年弱前
2 0 0

Tags