conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 488 ページ

私は何度も何度も発送依頼のメールをさせていただいておりました。 その都度、領収書も添付しています。 ですが、返信は...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 11年弱前
2 0 0

アイテムが到着したら作動状況と重量を確認して 返金手続きをします。 返品希望します。

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 11年弱前
3 0 0

こちらこそ、お返事を頂きましてありがとうございます。 バックオーダーを行っているという事ですが、特別に注文をさせ...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 11年弱前
2 0 0

We get emails from ※※※ buyers almost every day and they a...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 11年弱前
5 0 0

checked with the post office today, in order to ship this...

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 11年弱前
2 0 0

このギターのシリアルナンバーは*です。 また写真はサンプルではなく実物のギターの写真です。 Y社の日本工場で製造さ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
4 0 0

ご連絡ありがとうございます。 意味を理解いたしました。 最初の注文に使用したクレジットカードを有効にしましたので決...

(100% 完了) 終了
scopejp scopejp - 11年弱前
2 0 0

① こんにちは。 私の方からは購入した商品の価格を入力することが出来ませんでした。 なので、ペイパルで購入し...

(100% 完了) 終了
siphozio siphozio - 11年弱前
2 0 0

あなたの口座に30eurだいぶ前に振り込んでいるのですが、商品送って頂けましたか？？ ご返答お願い致します。

(100% 完了) 終了
soundlike soundlike - 11年弱前
3 0 2

We let the seller know the item wasn't as described. Th...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 11年弱前
3 0 0

ご購入並びに迅速なお支払いありがとうございました。 日本は1月1日から1月5日まで年末年始祝日になります。 その...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 11年弱前
2 0 0

昨日、指輪が届きました。とても良い出来映えです。 やはり貴方に頼んで正解でした。本当に有難う。 年明けから販売サ...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 11年弱前
4 0 1

1,Press the OWNER CONTROL button(Vita‐ MiX Logo). 2 Press...

(100% 完了) 終了
john01 john01 - 11年弱前
2 0 0

貴方の希望の商品数が多いので、全部揃うのは時間が掛かると思います。 商品代金のお支払いは数が揃い次第で結構です。 ...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 11年弱前
3 0 0

あなたのベースは1月3日以降に届くように発送を準備しております。 荷物の伝票とインボイスにあなたの電話番号の記載も...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 11年弱前
4 1 0

Hi, I have during the week done two other orders from...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 11年弱前
3 0 2

今回は、私から商品を購入してくれてありがとう。 私は、日本のオークションサイト、個人、 小売店から珍しい商品を入...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 11年弱前
2 0 0

私の自宅にはまだ返送された荷物は届いていません。荷物が届いたら改めて連絡させていただきます。返送された荷物は再度送...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 11年弱前
2 0 1

12/22に注文し、同時にPayPalでの支払いが終わっています。 PayPalの支払いのキャプチャーを添付しま...

(100% 完了) 終了
000narita 000narita - 11年弱前
3 0 0

それでは、商品をわたしの方へ返送してください。 （書留付きで返送） 商品を確認してから、（商品代　送料）を返...

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 11年弱前
3 0 0

it goes in reverse but wont go forward. it has new batter...

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 11年弱前
2 0 0

楽しいXmasを過ごしましたか？ 先日の荷物はとても丁寧な梱包に感動しました やっとお客様に渡すことができました...

(100% 完了) 終了
drivingmaul drivingmaul - 11年弱前
4 0 0

Would you be willing to take two payments for the ears?

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 11年弱前
2 0 0

Will you be reposting the unit? If so, would you be willi...

(100% 完了) 終了
suzuki24 suzuki24 - 11年弱前
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 日本郵便に問い合わせましたところ、税関で止まっているようです。 通常、お届けで...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 11年弱前
2 0 0

Tags