Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語からドイツ語への翻訳依頼] あなたの口座に30eurだいぶ前に振り込んでいるのですが、商品送って頂けましたか？？ご返答お願い致します。

翻訳依頼文

あなたの口座に30eurだいぶ前に振り込んでいるのですが、商品送って頂けましたか？？
ご返答お願い致します。

takeshikm さんによる翻訳

I made a money transfer of 30 euro to your designated account long time ago, but have you already sent the product?
I await your reply.

フリーランサー

takeshikm

Standard

経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...