Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 469 ページ

現在私たちは次の発注リストを取りまとめている所です。 また並行して、次の計画を実行中です。 1. 貴社製品に特化...

(100% 完了) 終了
masajp masajp - 10年以上前
3 0 0

次に、ビジネスの現状についてご説明致します。 日本の主要な販売店5店舗と卸販売の契約を結び、卸販売を開始しました...

(100% 完了) 終了
masajp masajp - 10年以上前
5 0 0

今回、サンプルとして下記を購入したい。 a b 商品の状態をみて、いい取引ができたら次はもっと沢山買う。 下記の商...

(100% 完了) 終了
logo logo - 10年以上前
2 0 0

新しい注文です。 以下3つの商品を注文します。 このAはフロントハンドル部分の２本のrodsを黒色に変更して下さ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
2 0 0

We are very sorry but we had a mix-up in our inventory so...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 10年以上前
4 0 1

PAYPALの請求書は「～co.jp」に送ってください。 転送会社を利用していますが日本に直送してもらう場合はいく...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
4 0 0

Aさん ご連絡遅れまして申し訳ございません。 ご提案頂きましたキーボード・マウスおよび310 xtに関しまして回...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
2 0 0

ペイパルより$１０を返金させて頂きましたのでご確認下さい。 壊れた◇は未開封のビニール袋に人形と一緒に入ってますの...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
3 0 0

商品が届かないという理由は、お客様が商品を受け取らなかったからです。 その為、商品は日本に返送されてしまいました...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 10年以上前
2 0 0

私たちはアニメのイラストレーターやゲームのグラフィッカーなど、 人気作家のグッズを販売しています。 販売している...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 10年以上前
2 0 0

つきaaaとbbbのご購入ありがとうございます。 一度に複数個購入の場合、2つ目からは、1個につき送料5ドルでいい...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
4 0 2

こちらこそ先週Mtgの時間をいただき有難うございます。 また資料を送付してくれて有難う。 私たちもヘルスケアは重要...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
4 0 0

先週はイベントにご招待いただき有難うございました。 大変楽しませていただきました。 スタートアップについてより詳細...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年以上前
3 0 0

添付のプライスリストは、画像が粗く、あまりよく文字が読み取れませんでした。 申し訳ありませんが、このメールアドレス...

(100% 完了) 終了
aim_eco aim_eco - 10年以上前
2 0 0

大変申し訳ありませんが、税関の金額を下げてほしいという要望につきましては、配達時の損害賠償をつけている関係上、仕入...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 10年以上前
3 0 0

商品到着のご連絡ありがとうございます。 商品の輸送中に何か問題があったとのことですが、商品にダメージがなくて良か...

(100% 完了) 終了
hidesun117 hidesun117 - 10年以上前
4 0 0

10個注文しましたが、1つが壊れて届きました。 出品者に壊れていたと連絡しましたが、返信がありません。

(100% 完了) 終了
sbgsbsfbnsf sbgsbsfbnsf - 10年以上前
4 0 0

Internet Tenjikai（展示会）では、日本で開かれる展示会を動画で配信しています。 新製品の開発者や担...

(100% 完了) 終了
toushis toushis - 10年以上前
5 0 0

DHLのパートナーから連絡がありました。 お手数ですが、DHL送り状(Air waybill)を作成頂く際に P...

(100% 完了) 終了
doughboy doughboy - 10年以上前
3 0 0

商品に含まれているリチウムイオン電池の問題で、 発送が止められてしまいました。 発送する為には、カメラに電池...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 10年以上前
2 0 0

Garmin eTrex 10 を20個購入いたしますので請求書をください。 Garmin 310 XTはHRM...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
3 0 0

For 10 unit purchase I can lower to $83 each, for 20 unit...

(100% 完了) 終了
goldseptember01 goldseptember01 - 10年以上前
2 0 0

私はPayPal　Japanのカスタマーサービスに確認をしました。 あなたと私のPayPalアカウントには何も問題...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 3

PayPalの請求書を作成しお送りしました。 こちらでお支払ができるか再度、お試しいただけますでしょうか。 大変...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
2 0 0

お買い上げありがとうございます。私のPayPalアカウントはすでにお支払を受け取れる状態になっております。昨日も別...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 3

Tags