Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 459 ページ

発送ありがとうございます。現在、日本は祝日で銀行は休業しております。 来週にはPaypalアカウントに資金を移行し...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

大量にすばやくかつらむきができる便利な機械です。 飲食店向け業務用商品として、世界中で愛用されています。 大根...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 10年以上前
1 0 0

昨日発送するつもりだったんだけど、仕事が終わらなくて郵便局に行けなかった。今日発送してきたよ。遅くなってごめんね。...

(100% 完了) 終了
rurilp rurilp - 10年以上前
2 0 0

シリアルナンバーから判断するとこのギターはFender　Japanの2007年～2010年製です。 トレモロアーム...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
3 0 0

先ほど在庫をチェックしましたところ、 あなたにお送りするアイテムが1枚足りないことに私は気付きました。 新たにア...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 10年以上前
4 0 0

ご購入ありがとうございます。 商品の発送を迅速にすることにベストを尽くしますが、日本は5月3日から5月6日まで祝...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
4 0 0

P社の直営店に確認したところ、幸運にもまだ1本このベースの在庫があるそうです。 Blueは限定2本の生産のみで1本...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年以上前
4 0 1

前回発送したpackagesの送料がとても高額でした。いつもの2倍くらいです。 到着したpackagesの縦、横、...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
3 0 0

新しい注文です。 今月の注文分から、1ヶ月分の購入代金を翌月初めにまとめてPayPalで支払います。 今回の注...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 10年以上前
4 0 0

Adjust Tension There are two resistance joints where you...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
9 0 1

価格表をメールしてくれてありがとうございます。 いくつか質問します。 1.送料の目安も知りたいので、バッグを10個...

(100% 完了) 終了
koji_m koji_m - 10年以上前
3 0 0

連絡ありがとうございます。 ご提示いただいた住所に間違いはございません。 Paypal資金の準備が完了次第、返金い...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

メーカー正規品ですので、安心してご購入ください。 付属品: ミシンの使いこなし方のDVD、ミシンカバー、付属品バ...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 10年以上前
6 0 0

1の表を見てください。 色がついているところが○○が主に使われるであろう場所です。 コーヒーの市場的にはほぼ横ばい...

(100% 完了) 終了
ken6198 ken6198 - 10年以上前
2 0 0

適応サイズ：22.5～25cm　外寸：長さ26cm　幅9cm 素材： 【甲生地】綿 100% & 綿パイル 【中...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 10年以上前
2 0 1

本日、下記の４品を発送しました。 追跡番号は「」です。 また気になる商品があったら是非教えて下さい。 私はあなたの...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 1

最高額入札者が支払をキャンセルしたため、あなたにsecond chance offerを送ります。 ---- 分か...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

それぞれのデザインは似ていますが、○○は製造ブランドが特定できなかった。 それが低い値段で落札された原因でしょう。...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

Thanks for you visiting our store; We receive your order,...

(100% 完了) 終了
trhjwtrhjwtrhj trhjwtrhjwtrhj - 10年以上前
6 0 0

・残念ながら、あなたのアイテムは配達中に紛失されたと思われます。 この発送方法にはトラッキングナンバーがありません...

(100% 完了) 終了
yuu1 yuu1 - 10年以上前
3 0 2

連絡ありがとうございます。 ○○はまだ発送しておりません。 同梱で発送するため、○○のオークションが終了するまでお...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
2 0 0

申し訳ありません。この商品はオークション形式なので値段交渉をお受けできません。 他の方からもいくつか問い合わせを頂...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

申し訳ありませんが実際の写真はありません。 仕入れ先の、この商品についての説明に、「箱は多少のスレ・ヨレあり★本体...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 10年以上前
3 0 0

I just want to know if the ○○ 　are shipped already, I ...

(100% 完了) 終了
halcyonhal halcyonhal - 10年以上前
3 0 0

月末になりましたが、その後いかがでしょうか？ 現時点での入荷日の目安などあればお知らせ下さい。 また、予約販売と...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 10年以上前
2 0 0

Tags