Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ありません。この商品はオークション形式なので値段交渉をお受けできません。 他の方からもいくつか問い合わせを頂いてます。 あなたの入札をぜひお待ちして...
翻訳依頼文
申し訳ありません。この商品はオークション形式なので値段交渉をお受けできません。
他の方からもいくつか問い合わせを頂いてます。
あなたの入札をぜひお待ちしてます。
既に落札いただいてる２品はこちらのオークションが終了するまで発送をお待ちします。
---
連絡が遅くなり申し訳ありません。
あなたに100ドルの返金をしたいと思います。
私はあなたと有効な関係を築いていきたい
良いお返事を期待しています。
他の方からもいくつか問い合わせを頂いてます。
あなたの入札をぜひお待ちしてます。
既に落札いただいてる２品はこちらのオークションが終了するまで発送をお待ちします。
---
連絡が遅くなり申し訳ありません。
あなたに100ドルの返金をしたいと思います。
私はあなたと有効な関係を築いていきたい
良いお返事を期待しています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
I am afraid to inform you that I do not accept any price negotiation for this item because it is sold in an auction.
I have received a lot of inquiries from others.
I am looking forward to your bid.
I will postpone the shipment of two items you already knocked down until the closing of this auction.
---
I am sorry for the delay in response.
I would like to give you a refund at $100.00.
I would like to establish a good relationship with you.
I am looking forward to your positive reply.
I have received a lot of inquiries from others.
I am looking forward to your bid.
I will postpone the shipment of two items you already knocked down until the closing of this auction.
---
I am sorry for the delay in response.
I would like to give you a refund at $100.00.
I would like to establish a good relationship with you.
I am looking forward to your positive reply.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 192文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,728円
- 翻訳時間
- 10分
Conyac翻訳の特徴
