conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 437 ページ

メーカーと交渉して頂きましてありがとうございます。申し訳ないですが、最後のお願いがあります。残りの請求金額は、メー...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 7年弱前
2 0 0

クレジットカード会社に問い合わせした所、 海外利用なのでセキュリティでロックがかかり決済が出来なかったようです。 ...

(100% 完了) 終了
seraph0219 seraph0219 - 7年弱前
4 1 5

私は、日本で健康情報や糖尿病治療のプログラムを提供している者です 海外の情報を調べていたところ、あなたの商品が...

(100% 完了) 終了
keisukeokada keisukeokada - 7年弱前
2 0 0

10個，20個，30個購入した場合の送料をそれぞれ教えてください。 送料次第でいくつ買うか決めたいと思います。

(100% 完了) 終了
ryu_y ryu_y - 7年弱前
4 0 0

お世話になります。 注文通りに商品25枚届きました。 残念なことに3枚不良品がありました。 プリントエラーでインク...

(100% 完了) 終了
konnyaku33 konnyaku33 - 7年弱前
4 0 0

あなたの国では他に売れている商品はありますか？ その商品のサンプルを一つ送ってもらえませんか？ 日本で売れれば、...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 7年弱前
4 0 0

實際上，適當的密碼學機制（包含加解密法）應該保持安全，即使敵人知道了使用何種演算法。對好的加密法來說，金鑰的秘密性...

(100% 完了) 終了
pichuchen2 pichuchen2 - 7年弱前
1 1 0

無事購入出来るようなので安心しました。 日本の運転免許証で日本語がわからないのにも関わらず、 懸命にサポートしてく...

(100% 完了) 終了
seraph0219 seraph0219 - 7年弱前
3 0 0

時計を購入したいお客さんをたくさん持っているお店をご紹介したいです。他にどのような時計を扱っていますか。発注の修正...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 7年弱前
2 0 0

What attracted me to pay a premium price was that the cam...

(100% 完了) 終了
fujiilika fujiilika - 7年弱前
2 1 0

メール件名: Additional information regarding your product　(貴社取...

(100% 完了) 終了
ryu_y ryu_y - 7年弱前
2 0 0

メール件名: Additional information regarding your product　(貴社取...

(100% 完了) 終了
ryu_y ryu_y - 7年弱前
2 1 5

Please keep in mind we are upon our holiday season (Thank...

(100% 完了) 終了
clara7707 clara7707 - 7年弱前
2 0 0

ご購入ありがとうございます。 Aのカラーは黒、Bのカラーは白で確かに承りました。 配送先住所につきましても、下記...

(100% 完了) 終了
akawine akawine - 7年弱前
3 0 0

あなたの説明だと返金は3-5営業日のうちに行われるとのことだが、 最初のオーダーは10月19日、オーダーナンバー...

(100% 完了) 終了
takanori-suzuki takanori-suzuki - 7年弱前
3 0 4

あなたの言っている事は、正しいです。 この会社は、弊社から購入した以外の商品も販売しています。彼が指摘している商品...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 7年弱前
3 0 0

探検とは未知の地域へ赴いてそこを調べ何かを探し出したり明らかにする行為 全ては好奇心から探検は始まります 富士...

(100% 完了) 終了
tadasuke1075 tadasuke1075 - 7年弱前
2 0 0

お互い自由を認めすぎてるから、離婚してる様な結婚です。

(100% 完了) 終了
noncyan68 noncyan68 - 7年弱前
2 0 4

担当者が変わってしまって、今　確認しております。 このブランドは、どれくらいの数量まで発注できますか。 彼に提案す...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 7年弱前
3 0 0

今週末に新バージョンが届くと聞いて嬉しいです。 来週以降が構わないので、DHLでお送りいただければ幸いです。 そ...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 7年弱前
2 0 0

吉田口登山道は富士山信仰に触れられる登山道です。また、６合目（森林限界）よりも下に位置するので美しい緑に囲まれてお...

(100% 完了) 終了
tadasuke1075 tadasuke1075 - 7年弱前
11 0 0

密碼作為我們帳戶的一層防護，理當要好好守護它。在討論「密碼」的時候，我們大多談輪該用什麼樣的密碼才安全 — — 混...

(100% 完了) 終了
pichuchen2 pichuchen2 - 7年弱前
1 0 0

当日ケンタというものが御社に参りますので宜しくお願いします。

(100% 完了) 終了
basilgate basilgate - 7年弱前
2 0 0

商品について問い合わせ失礼します。 このメールに添付した写真のような刻印が入ったKeeper Ringを探してい...

(100% 完了) 終了
seraph0219 seraph0219 - 7年弱前
3 0 0

お返事がないようですが、、、まさか。 A社の製品の製造元だと聞いて嬉しいです。 実は私は日本で現在、K社の製...

(100% 完了) 終了
mono49 mono49 - 7年弱前
4 0 0

Tags