Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 393 ページ

メール受け取りました。 私は日本人ですのでメールの意味の取り違えをしていたら申し訳ないです。 過去の注文では追跡番...

(100% 完了) 終了
chikinkoko chikinkoko - 10年弱前
4 0 1

ボディのサイドの割れに関してですが外周は写真の箇所のみですが、コントロールキャビティ内のパンケーキ接着面にやや隙間...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
4 1 0

こちらのペンはすでにインクが入っておりますので、すぐにお使いいただけます。 インクの色は黒です。 こちらのボールペ...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 10年弱前
4 0 0

私は○○会社のＣＥＯの○○です。 先日、我々がeモールに出品している下記のギターのリストが削除されました。 まず、...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

There is no problem but seeing how this a preorder and i ...

(100% 完了) 終了
otaka86 otaka86 - 10年弱前
2 0 0

⚪︎⚪︎から振り込みに関するお話は伺っておりましたので問題ないです。また、こちらのギターは日本国内で$13000で...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
4 1 0

1/Can you write with these pens? 2/Is there a way to repl...

(100% 完了) 終了
elealtica elealtica - 10年弱前
3 0 0

年末の発送の混乱により、お客様とAmazon様に大変迷惑をお掛けしました。 人員を増やし、発送環境を変えた以降は、...

(100% 完了) 終了
ohtaka1977 ohtaka1977 - 10年弱前
3 0 0

ご承知の事かと思いますが発送前にギターコンディションについて再度ご連絡致します。 ボディサイドのパンケーキの接着面...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

完品です。付属品はすべてそろっています（すぐに遊べます）。箱に若干の傷み、本体に多少のスレがありますが中古品として...

(100% 完了) 終了
grace502 grace502 - 10年弱前
2 0 0

26ドル引きのオファーについてですが、特に追加する気も無いので早急に発送して頂けると助かります。 オプションとかも...

(100% 完了) 終了
xhitnot xhitnot - 10年弱前
3 0 0

アプリをダウンロードして景品をもらおう！ アプリの抽選でもう１回商品をもらおう

(100% 完了) 終了
tomohiro_yusa tomohiro_yusa - 10年弱前
2 0 0

ブレーキパッドの残量が少ないことをあなたは”No brakes ”と言っているのでしょうか？　また、バッテリーにつ...

(100% 完了) 終了
mythosinc mythosinc - 10年弱前
3 0 0

注文番号〇〇〇〇　支払い手続きが完了しました。 お世話になっております。先日、日本から商品を注文しました（会社名...

(100% 完了) 終了
fcjck251 fcjck251 - 10年弱前
2 0 3

お世話になります。 本日、FBAに出荷準備をしたのですが、「Label Service」の登録はできているでしょう...

(100% 完了) 終了
ohtaka1977 ohtaka1977 - 10年弱前
2 0 0

すみません、一つ書き忘れていたことがありました。 その荷物は$300として送って貰えますか？そして私に$300のイ...

(100% 完了) 終了
sweetangel2007max sweetangel2007max - 10年弱前
2 0 0

発送前にいくつか写真を送ることはできますが照明の光の加減でボディトップの木目が目立って映ることもあれば、商品の詳細...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

また、○○楽器の○○社長とお会いする機会がありますので、あなたからの感謝のメールを見せても大丈夫でしょうか？日本以...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

この度は感謝のメールを頂きありがとうございます。 毎月何百本と楽器を言葉も違う、顔も合わせたことのない世界中の人々...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

お客様に語弊を与えてしまっていたなら申し訳ございません。もしキャンセルされるようでしたら速やかに全額返金致します。...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
3 0 0

１点発送前に確認したいのですが、こちらのギターは、Gibson Japanの取締役社長であり、またサンバースト・レ...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 1

お買い上げ頂いたY社のギターの調子はいかがでしょうか？ 私は沢山のギターを世界中に販売していますが、あなたに販売し...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 1

G社のギターに関する連絡を頂き感謝いたします。 我々はG社の商標権を侵害するつもりはありません。 今後もeBayの...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 10年弱前
2 0 0

こちらの商品については、 当店は新品として仕入れをし、納品しているため、 中身の確認ができません。 よって、 商...

(100% 完了) 終了
grace502 grace502 - 10年弱前
4 0 1

田中さんは3月2日（水）しかロンドンに滞在しないため、この日に打合せを実施させてもらえると助かります。 その場合、...

(100% 完了) 終了
tmsy24 tmsy24 - 10年弱前
2 0 0

Tags