conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3487 ページ

日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
魔法少女まどか☆マギカの日台同時一挙放送が決定！ 日時：2011年6月18日（土） 日本時間19時に放送開始予定 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
時計は、表面が傷ついているのではなくて、中の部分が割れているのですよ。知人にも確認してもらいました。最初はホコリかと思ったのでしたが、傷がついてました。箱は新しいとはとても思えません。速達にしたら大丈夫という問題でもありません。もともとの商品の問題ですよ？新品と思って購入したので。918ドルでしたが、もっとお安くして欲しいです。600ドルが希望です。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
one owner since purchased new in 2003. Includes original Tacoma branded hard-shell case, a small "Damp-It" brand humidifier and a brown leather strap. This one has a factory installed undersaddle peizo pickup and pre-amp w/ 9V battery in a pouch just inside the soundhole (that's what the red & ... 13年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ナノブロックとは？ 驚愕のミニサイズブロックです！ 「nanoblock」はダイヤブロックのカワダがお届けする、驚愕のミニサイズ ブロックです。その大きさは１つのポッチが僅か4mmというミニサイズで、従来のダイヤブロックの半分(体積比は1/8)の大きさです。 (最小部品は4×4×5mmの極小サイズ!) 13年以上前
5 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Any restrictions that were on this auction should be removed now. If you have trouble bidding, please let me know. 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
These contemporary collections, designed to enhance our everyday lives, provide the elegance and style we desire. Since 1921, Lalique's Manufacture is located in Alsace, France area renowned for its glassmaking, has perpetuated and traditional know-how. Each item must pass successfully several in... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Oak Wall Scone 110V - Lalique. This art glass is hand made by the masters at Lalique in France. Height: 11 3/5 inches or 295 mm. Lenght: 9 5/8 inches or 245 mm. Condition: New in original box with all paperwork, first quality. Each Lalique art work creation is signed with "Lalique" and number... 13年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
アプリケーション同期サービス『Synclogue（シンクローグ）』ベータバージョンの日英同時一般公開に関するお知らせ 早稲田大学発ベンチャー、株式会社情報プラネット（本社所在地：東京都三鷹市　代表取締役社長：山本泰大　以下、情報プラネット）は、○月○日にアプリケーション仮想化、同期サービス『Synclogue（シンクローグ）』（http://en.synclogue.com/）を一般公開することと致しました。 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

甘エビは普通の海老と比べて少しこぶりな海老で、その独特の甘みからその名前がついています。 私は海老の殻むきが苦手...

(100% 完了) 終了
mmnaka mmnaka - 13年以上前
4 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
This product was in new condition. All protective films, documents and original packaging was complete. I do not know what happened with this premise, perhaps her autopsied at customs can be any one time, never had much time for so long did not reach my departure. I want to once again draw attent... 13年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
相互リンクありがとうございました。こちらもリンクを貼らせてもらいました。 また、広告掲載にご興味お持ちいただきありがとうございます。 貴スクールの紹介ページを作成し、スクール一覧に掲載するのは無料です。 有料広告もあります。 トップページ上部に掲載する文字広告（35文字以内）は1ヶ月で10,000円です。 左にあるサイドバーにバナー広告を掲載するのは3ヶ月で15,000円です。 ご検討ください。 13年以上前
1 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
頑丈に梱包した箱の上に｢箱に傷をつけないでください。箱も大事な物です｣と書いてください。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
i already ordered 4 pieces of the wallet. they are ○USD . i should have them by tomorrow or tuesday. the other bag i have for you is the × in 2 pieces which i bought and is still in my store. i have been giving speeches and moving around USA alot but it is okay. i get to my messages thou... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
There was $200 insurance on each box so you should be covered for breakage through Fed Ex. I paid extra for it to insure safe arrival. I repeat, I did wrap these well but you are always taking a chance when you ship china. I hate the idea that these were broken due to my wrapping. Go to the Fed E... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 4 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
のび太ママメガネ外すと、実は可愛かった、、、 13年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こちらの出品は６個まとめての出品ですか？それとも１個の出品ですか？私は６個まとめて落札したいです。 13年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
荒木飛呂彦「ジョジョの奇妙な冒険」第8部となる「ジョジョリオン」がスタート ウルトラジャンプ6月号にて、荒木飛呂彦「ジョジョの奇妙な冒険」第8部となる「ジョジョリオン」がスタートした。 「ジョジョリオン」の舞台は、第4部「ダイヤモンドは砕けない」に登場したS市杜王町。3月11日の大地震で現れた「壁の目」と呼ばれる大きな壁で、男から逃げていた広瀬康穂が謎の男性を助けるところから物語が始まる。 13年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
荒木飛呂彦「ジョジョの奇妙な冒険」第8部となる「ジョジョリオン」がスタート ウルトラジャンプ6月号にて、荒木飛呂彦「ジョジョの奇妙な冒険」第8部となる「ジョジョリオン」がスタートした。 「ジョジョリオン」の舞台は、第4部「ダイヤモンドは砕けない」に登場したS市杜王町。3月11日の大地震で現れた「壁の目」と呼ばれる大きな壁で、男から 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
『六神合体ゴッドマーズ 30th ANNIVERSARY 特設サイト』がオープン。この作品は、1981年10月よりTV放送されたロボットアニメ作品。また、テレビ放送30周年を記念してBlu-ray-BOXのリリースが行われる予定だ。 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「TIGER＆BUNNY」フィギュアアーツ発売も予約で完売 TVアニメ「TIGER＆BUNNY」から「S.H.フィギュアーツ ワイルドタイガー」がバンダイより登場する。本商品は5月18日より予約開始となったが、アニメの人気に加え、クオリティの高さから予約が殺到し、即完売となった。ファンからは追加販売の声があがっている！ 13年以上前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
中国向けにオンラインゲーム化　セガと中国ゲーム会社が協力 セガは20日、人気マンガ「聖闘士星矢」を題材としたPC用オンラインゲームを開発し、中国で展開すると発表した。11年中に中国でテストを始める予定。 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Just as people achieve results by doing what they are good at, they also achieve results by working in ways that they best perform. A few common personality traits usually determine how a person performs. Am I a reader or a listener? The first thing to know is whether you are a reader or a liste... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Too many people work in ways that are not their ways, and that almost guarantees non-performance. For knowledge workers, How do I perform? may be an even more important question than What are my strengths? Like one's strengths, how one performs is unique. It is a matter of personality. Whether ... 13年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The tin litho is bright and glossy with some minor rubs and scratches. Popeye's pants are intact and untorn but do have some wear and could stand to be cleaned. The windup works very well; when wound, Popeye takes off staking in a rhythmic fashion, standing upright with his tray of spinach and th... 13年以上前
1 翻訳 / 2 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
In those areas a person - and especially a knowledge worker-should not take on work, jobs, and assignments. One should waste as little effort as possible on improving areas of low competence. It takes far more energy and work to improve from incompetence to mediocrity than it takes to im-prove ... 13年以上前
2 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

Tags