Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 荒木飛呂彦「ジョジョの奇妙な冒険」第8部となる「ジョジョリオン」がスタート ウルトラジャンプ6月号にて、荒木飛呂彦「ジョジョの奇妙な冒険」第8部となる「ジ...
翻訳依頼文
荒木飛呂彦「ジョジョの奇妙な冒険」第8部となる「ジョジョリオン」がスタート ウルトラジャンプ6月号にて、荒木飛呂彦「ジョジョの奇妙な冒険」第8部となる「ジョジョリオン」がスタートした。
「ジョジョリオン」の舞台は、第4部「ダイヤモンドは砕けない」に登場したS市杜王町。3月11日の大地震で現れた「壁の目」と呼ばれる大きな壁で、男から逃げていた広瀬康穂が謎の男性を助けるところから物語が始まる。
「ジョジョリオン」の舞台は、第4部「ダイヤモンドは砕けない」に登場したS市杜王町。3月11日の大地震で現れた「壁の目」と呼ばれる大きな壁で、男から逃げていた広瀬康穂が謎の男性を助けるところから物語が始まる。
The 8th chapter of "Jojo's Bizarre Adventure" by Araki Hirohiko, "Jojolion" starts
On June issue of Ultra Jump, "Jojolion", the 8th chapter of "Jojo's Bizarre Adventure" by Araki Hirohiko, has started.
The whole story takes place in Morioh Town, S City, which was also featured in the 4th chapter, "Diamond is unbreakable". The story starts when a girl, Yasuho Hirose, who hides from a boy helps an strange boy near a huge wall called "wall of eyes", which has suddenly appeared after the huge earthquake occurred on 11th March.
On June issue of Ultra Jump, "Jojolion", the 8th chapter of "Jojo's Bizarre Adventure" by Araki Hirohiko, has started.
The whole story takes place in Morioh Town, S City, which was also featured in the 4th chapter, "Diamond is unbreakable". The story starts when a girl, Yasuho Hirose, who hides from a boy helps an strange boy near a huge wall called "wall of eyes", which has suddenly appeared after the huge earthquake occurred on 11th March.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 195文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,755円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
juntotime
英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。
Conyac翻訳の特徴
