Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 魔法少女まどか☆マギカの日台同時一挙放送が決定! 日時:2011年6月18日(土) 日本時間19時に放送開始予定
翻訳依頼文
魔法少女まどか☆マギカの日台同時一挙放送が決定!
日時:2011年6月18日(土) 日本時間19時に放送開始予定
日時:2011年6月18日(土) 日本時間19時に放送開始予定
lisa55
さんによる翻訳
Puella Magi Madoka Magica(Magical Girl Madoka of the Mage) will be on-air both in Japan and Taiwan!
Scheduled: Saturday 18June2011 on-air at 19:00(Japan time)
Scheduled: Saturday 18June2011 on-air at 19:00(Japan time)
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 55文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 495円
- 翻訳時間
- 約6時間
フリーランサー
lisa55
Starter
日英タイの通訳をやっています。
母国語は日本語です。
英語はTOEIC975点。
文法で考えるよりは耳慣れた英語に訳すタイプです。
国立外国語大学...
母国語は日本語です。
英語はTOEIC975点。
文法で考えるよりは耳慣れた英語に訳すタイプです。
国立外国語大学...