conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3425 ページ

みなさん、初めまして。 私は東京のすぐ北の埼玉県に住んでいる○○と言います。 私は国境や言葉関係なく友達を...

(100% 完了) 終了
ishimax22 ishimax22 - 約13年前
3 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
As stated in the listing the picture is only an example.If you read the title it says VICTOREEN, the unit pictured is a different brand. If you do not want the unit return it.Unit was also sold NOT WORKING parts or repair 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
前回の●●の値段のおかげで、販売ペースが向上しました。私は●●を日本国内で最安で提供できる限り、売り続けるつもりです。今回のオーダーは▲▲を×個です。終値、そして卸値を提供してくれれば幸いです。またもしも、同梱する際に送りやすい個数があればお教えください。一度のオーダーで●●と▲▲を合計５〜１０個程度で毎回発注したいです。なお、同梱していただく際には１つ１つの商品は各専用ダンボールに入れ、その後大きいダンボールに同梱してください。お手数をお掛けしますが、よろしくお願いします。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
After i pay e bay fees his leaves me with a small margin. I could do for less but the e bay fees make it difficult. I would also do post at cost. Please let me know either way tomorrow. I will not list them until you advise. If you want to proceed I will then list as a buy it now. This wi... 約13年前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 3 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I just wanted to let you know that the FPO country is United States of America. Some people had questions about the country so I just wanted to let you know in advance. 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
eBay has informed us that you attempted to open an "Item Not Received" dispute on this item PRIOR to your payment being received. Obviously, we cannot be expected to ship until your payment is fully cleared by our bank, which is why eBay did not allow you to open any dispute at this time. Your... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

こんにちは。私は日本に住んでいます。あなたのオンライショップの商品に興味があります。私は日本で発行したVISAカー...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002491068600 cony_ac100002491068600 - 約13年前
2 1 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The $19.95 shipping fee is in the us only, shipping to japan would be an additional $60. Thx 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
The $19.95 shipping fee is in the us only, shipping to japan would be an additional $60. Thx 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
リア充爆発しろ！ 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
今回はお取引をいただきまして、ありがとうございます。 メールを確認していただけたんですね。あなたのリクエストに応じてカードを郵送することは可能です。 先日のコードはすでに使用されましたか？ 使用されていたらスクラッチされたカードを、未使用でしたら別のスクラッチしていないカードを郵送します。 ご連絡をお待ちしています。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
僕たちの作品のトレーラー映像が、ニコニコ動画にアップされてます！ニコニコ動画ユーザーの人、いたらお願い！コメントとマイリスト登録して！してくれたら、僕が泣いて喜びます。 約13年前
1 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私は、商品を返送せずにUPSが取りにくるのを待っていればいいのですね。 商品を返送しますので、住所を連絡して下さい。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
届いた商品が商品説明にある写真と異なるので返金願います。 こちらが商品ページです。 こちらが届いた商品の画像です。 表面がボロボロで明らかに商品ページにある写真と異なります。 「Picture is an example」 とありますが、あまりにも状態の悪い商品なので納得できません。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Your recent PayPal transaction was declined because you did not have a valid debit or credit card linked to your PayPal account. Or, if you had already attached one, it might have expired. Simply attach a valid debit or credit card now to ensure your future transactions can go through smoothly. ... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » ドイツ語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
日本には発送していただけますか？ 日本までの送料を教えてください。 約13年前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
・表示するセルを選択することができます。表示させるカテゴリーは複数選択することができます。未来のみ表示や過去のみ表示も可能です。 ・デザインをカテゴリーごとに変更したい場合や、一括で変更したい場合はツールバーにあるセグメントスイッチを切り替えてデザインセルをタップします 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
・目標日が過去の日付の場合、計算された日数にマイナス記号を付け足します。 ・過去と未来に分けた上での並び替えや日付順、日数順に並び替えることができます。 ・設定した日になる前や、過去のイベントから経過した日数を通知をすることができます。 ・西暦だけではなく和暦とタイ仏歴の表示にも対応しております。 ・登録したイベントをカテゴリーごとに分けて、表示・非表示を選択できます。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 1 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
It appears that Microsoft is planning a new project called Tulalip and could be positioning it as a hybrid search/social networking service. First reported by Fusible, Tulalip currently sits on the SOCL.com domain, which is owned by Microsoft. You can see the socl.com WHOIS record on DomainToo... 約13年前
10 翻訳 / 6 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
尚、実は私は日本人です。あなたの肩書から、アメリカの立派な軍人であり、トランペッターであることを確認しました。御存知の通り、日本は最大の試練に局面していますが、アメリカの方々、アメリカ軍の方々に私は大変感謝をしております。被災地でのアメリカ軍の方々の協力は広く日本国民に知られています。一日本人でしか私はないですが、心よりあなたがたに御礼します。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
あなたの素早い返事に大変感謝しております。ＦＬＧの決済として175＄をお送りします。マウスピースが届くのを楽しみにしてます。 あなたとの出会えて光栄です。 約13年前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
They told me I couldnt do it since it was international They said you had to do it and the # I called off of usps.com said the same thing. So I Dont know what to do I do know The post office is a pain in the but! Maybe try and call the # on the usps.com website and see what they say. Sorry this w... 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Follow up with the seller to ensure that the package arrives successfully. Watch for your refund through Pay Pal, the same method you used to pay for the item. 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

私は、商品を返送せずにUPSが取りにくるのを待っていればいいのですね。 商品を返送しますので、住所を連絡して...

(100% 完了) 終了
cony_ac100002642720248 cony_ac100002642720248 - 約13年前
2 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
申し訳ありません。商品の申告価格が＄●●でした。送料だと勘違いしました。 約13年前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 2 コメント

Tags