conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. ビジネス

公開翻訳一覧 "ビジネス" 336 ページ

フレットに関しましては交換してあり、その後、軽くすり合わせの作業をされてると思います。 フレットの減りは１，２弦の...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

リアPUにザグリ痕、ブリッジスタッド位置変更跡がみられ、ナット、Voポット、ジャックは交換。 ヘッド部にクラック修...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 1

ブリッジの両サイドとボディの左側のくびれの部分塗装のクラックがあります 他にも写真に写らない程度の細かい傷があり...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 1

先日、お客様に商品を発送しましたが、住所が不完全だったため、当店に商品が返却されてきました。 住所を確認したとこ...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 9年以上前
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 この商品は残り２点在庫があります。 合計３点購入してもらえれば１５ドルのキャッシュバ...

(100% 完了) 終了
nishoka nishoka - 9年以上前
2 0 0

ピックアップやポット、コンデンサーはオリジナルながら、ピックアップ出力線を含め、配線材は全てより高品質な物に交換済...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 0 0

A 25% discount off of wholesale pricing FOB Vineland, NJ ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
3 0 0

至急！変更について。 ゲスト出演者は、私のソロコンサートに一曲賛助出演するだけなので、プログラムの中に小さく名前...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 9年以上前
2 0 0

至急！ 昨夜送っていただいた修正後のフライヤーのゲスト出演者の名前の場所を下記の通りに変更お願いいたします。 昨夜...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 9年以上前
4 0 3

このたびは、商品に不備があり、ご迷惑お掛けしており、お詫び申し上げます。 先日、商品代金に1割ほど上乗せしてアマ...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 9年以上前
4 0 1

恐れ入ります。追伸で質問です。 もしチラシの締め切りに間に合わなければ、ホームページのプログラムの方に下記のように...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 9年以上前
3 0 0

フロリダの住所は、米国で仕入れた商品をまとめて日本へ配送してもらうための転送会社の住所です。 誠に勝手な話で恐縮で...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
11 0 0

メールをお送りいたしましたが、 ご連絡がございませんでしたので、こちらの商品を一旦キャンセルさせていただきます。 ...

(100% 完了) 終了
wellness-advance wellness-advance - 9年以上前
3 0 0

I hope you are doing well. Before we speak of partnering ...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
6 0 0

ナット交換と、ペグがオリジナル同様なリプレイスメントパーツに交換されています。 エクスプレイシング仕様になっており...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 1

前もってチラシを送っていただき、ありがとうございました！ 花の冠を被っているの写真のチラシの方を選びたいです。 こ...

(100% 完了) 終了
yuko3 yuko3 - 9年以上前
3 0 0

初めまして。とても嬉しいメッセージをありがとう。私は普段はグラフィックデザインとイラストを生業としています。今まで...

(100% 完了) 終了
anandamide anandamide - 9年以上前
5 0 0

お客様に残念なお知らせがあります。 次の住所に商品をお送りしましたが、USPSの配達状況を確認したところ、配達不...

(100% 完了) 終了
yukifujimura yukifujimura - 9年以上前
3 0 0

Your Domain Registration ebay-amazon-hanbai.com While e...

(100% 完了) 終了
mpnyr2009 mpnyr2009 - 9年以上前
4 0 1

株式会社マルハン ハーゲンダッツ ジャパン株式会社 株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモ 日本マクドナルド株式会社 ア...

(100% 完了) 終了
tennpu tennpu - 9年以上前
9 0 1

御社のAを日本で販売したい。 近い将来、御社の全商品を取り扱いたいとも考えてます。 私達は御社の日本正規代理店にな...

(100% 完了) 終了
mirakoma mirakoma - 9年以上前
2 0 0

お探ししましたがエアロダインスペシャルは市場には出回っておらず、メーカーが今年の3月に代理店契約終了したことから再...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
3 0 0

お問合せのあった商品不達の件です。 現在、配達状況を調査をしていますが、 商品がロサンゼルスに到着しているので調査...

(100% 完了) 終了
hideeaki hideeaki - 9年以上前
6 0 0

全体的に細かな傷、表に軽い打痕あり。 フレットのバリ取りをしています。 ピックアップ（ピエゾタイプ、メーカー型番不...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
2 1 1

新品のSSS仕様の25.5スケールは今のところ在庫ありますがAさんが仰る通りネックが7.25 radiusなんです...

(100% 完了) 終了
akiy501890 akiy501890 - 9年以上前
4 0 0

Tags