conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3255 ページ

商品購入の注意: こちらの代行サービスを通じて購入された商品は保証対象外です。もし発送中に破損があったとしても返品...

(100% 完了) 終了
gatigati gatigati - 12年以上前
1 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
just send the $527.00 and I will pay the extra for the shipping. 12年以上前
4 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
商品が到着するのがあまりにも遅いです。 商品は現在、どこにありますか？ 発送してありますか？ 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
$270だと送料を含めてもebayのtop sallerの金額より高いです。 全部で１５本注文するので、１本あたり日本までの送料を含めて$210になりませんか？ 今年はあなたと大きい取引ができれば良いと思っています。 次はもっと大きいロットで注文するので、良い返事を待ってます。 12年以上前
4 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
I will send it shortly. I will have to pack the item. It should be about 20 minutes. 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
(あいさつ) 私どもは日本の小売店です。 私どもは日本の大手ショッピングモールに出店しており、多数の販売経路を持っています。 お取り引きは可能でしょうか。 可能な場合、必要な手続きを教えて下さい。 (終わりのあいさつ) 12年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
ドイツ語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Hallo,ich bräuchte nochmal die Adresse ,irgenwie habe ich die gelöscht.Geld ist angekommen und damit das Paket schnell weggeschickt werden kann brauche ich die Adresse.Gruß Astrid 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 4 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
「毎日、喉をいたわってるよ。どんなロールスロイスでも、ケアしないと走らなくなるからね」- Jon Bon Jovi 12年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント

この車両は テンダーモーター　エンジンドライブ構造ですか？

(100% 完了) 終了
exezb exezb - 12年以上前
1 0 0

ご提案頂きました靴は、追加でどのくらいの数を発注したらディスカウントを頂けますか。 できれば、今回のオーダーした...

(100% 完了) 終了
nishiyama75 nishiyama75 - 12年以上前
1 0 0
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
こんにちわ。 先日、あなたの商品をebayで購入させていただきました、Junichi Onodaと申します。 私は、アメリカの商品を日本で販売する輸入業者をしています。 商品がとても良かったので、またあなたから購入したいのですが、購入代金を安くするため、ebayを通さずお取引したいのですが、可能でしょうか? 「OptiMate 4」を8個、送料込みで 500ドルでお願いしたいのですが。 支払は paypal でお願いします。 それでは、ご連絡をお待ちしています。 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント

This email is to inform you that your merchandise you ord...

(100% 完了) 終了
hiroyukitajitsu hiroyukitajitsu - 12年以上前
2 0 0

Yes, I would like to do a direct transaction through Pay...

(100% 完了) 終了
hiroyukitajitsu hiroyukitajitsu - 12年以上前
2 0 0
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Kindly be informed that there are several hotel transactions on your card which are currently outstanding. Please inform us of the deposit amount so we may monitor the transaction and inform you accordingly. 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
お年寄りの死体画像を喜んでアップするバカと、それに群がってLike押す100人のバカ。奴らって本能狂ってるのかな？ 気分悪いなあ… ミサイル喰って死ね！ 12年以上前
2 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
スクラッチなしの1級品ですか？それともスクラッチのある2級品ですか？ 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
誰かと付き合って失うものは何もないと思うわ。どんな関係でも、必ず何かを得るでしょ？－Reese Witherspoon 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Find answers from bronzegallery info We're sorry we couldn't find an answer for you. Unfortunately, this seller is not able to respond to your question. We suggest reviewing the item again to see if your answer is in the seller's listing. What do you want to do next? View item details (... 12年以上前
3 翻訳 / 0 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
ＥＢＡＹ御中 ＰＡＩＰＡＬ御中 御世話になります。 この度、Ｅｂａｙオークションで子供の天使像（Item number:250942966728）を購入（Ended:Dec 06, 201112:39:53 ＰＳＴ）しましたが、bronzegalleryより、送られてきたのは、貧弱な安っぽい馬でした。 最初に出したメールは彼から返事がきませんでした。（ｅｂａｙ　の質問欄から出しました。） そして、彼が出している別の画面からメールを出して、やっと短い文がとどきました。 12年以上前
9 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
私はあなたを脅かすつもりは全くない。 はっきり言います。ポリシ違反者はあなただ。 ＥＢＡＹに対して、これからはっきり主張するつもりです。 提出資料も明日には英語で準備できます。 商品をあなたの所におくりたいが、あなたが送り先住所を教えてくれないために 私たちは商品の転送作業に入れない。 私は、あなたに何度も商品の転送先住所を教えてくれる様にたのんだが、未だに教えてくれない。 12年以上前
9 翻訳 / 0 翻訳中 / 1 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
すいません。 こちらの商品は、初期型のPCEngineで動作テストをしています。 また、PC EngineとTurboGrafx-16の互換性があると、日本のサイトに掲載されています。 あなたが購入した商品が、動作しないのであれば、本当にすいません。 動作していない商品のItem numberと商品名を教えてください。 ご連絡後、至急返金いたします。 尚、ご購入いただきましたHu-CARDについては、返送は不要です。 12年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
2 iron and PW have the original tipped DGX100 (Tiger tipped) shafts ( will include the 3-9 Tiger tipped shafts if willing to pay the extra postage). 38 inch 5 iron and 1 deg upright Custom lie and lofts for winning bidder. These are straight out of a Nike tour players bag. Finest quality... 12年以上前
3 翻訳 / 2 翻訳中 / 0 コメント
英語 » 日本語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
Awesome Tour issue Nike Victory Red blade irons. Made for a tour player with NO TW (Tiger Woods) stampings. Brilliant feel and brilliant look. 9 irons in total. To me, these look softer and rounder than the stock model. Like they have had some hand grinding done for the individual player. PW ... 12年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
②商品の材質とメッキについてお選び下さい。 　1.銀無垢（純銀製） 　2.銀プレート 　3.銀メツキ 　4.銀無垢（純銀製）に金メッキが塗られている 　6.銀プレート（銀の板で包まれている）に金メッキが塗られている 　7.銀メツキに金メッキが塗られている ※もしあなたが、インターネット上のあなたのお店で類似の商品を販している場合は、参考までにそのお店のアドレスを教えて下さい。無ければコメントは不要です。 12年以上前
6 翻訳 / 0 翻訳中 / 4 コメント
日本語 » 英語
残り時間 : --:--:--
完了 : 100 %
以前にも伝えましたが、送料は70ドル以内に収まるように発送してください。重さが８キロを超えて追加送料が必要になる場合は発送前に教えてください。アイテム数を調節して８キロ以内にしたいからです。 12年以上前
3 翻訳 / 1 翻訳中 / 0 コメント

Tags