Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ＥＢＡＹ御中ＰＡＩＰＡＬ御中御世話になります。この度、Ｅｂａｙオークションで子供の天使像（Item number:250942966728...

翻訳依頼文

至急、彼に対してこの商品の代金支払停止と彼への仲裁をお願い致します。
かれは、海外の購入者の距離的弱い立場を利用して、誠実に対応をしてくれないと私は感じました（残念ながら）。至急、御社による対処をお願い致します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　町田弦隆

gloria さんによる翻訳

I would like you to stop the payment for this product to him and also to conduct an arbitration between us.
I felt that he was abusing the situation of foreign buyers, who have disadvantage by geographical distance, and that did not sincerely deal with me. That is regretful for me. Kindly please raise an action against him promptly.

相談する