Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 2番アイアンとPWにはオリジナルのDGX100シャフトがついています。（3番アイアン〜9番アイアンについても、追加の送料をお支払いいただければオリジナルの...
翻訳依頼文
2 iron and PW have the original tipped DGX100 (Tiger tipped) shafts ( will include the 3-9 Tiger tipped shafts if willing to pay the extra postage).
38 inch 5 iron and 1 deg upright
Custom lie and lofts for winning bidder.
These are straight out of a Nike tour players bag. Finest quality. No better feeling club.
Note: For international shipping, I will have to dismantle 2,3,and 4iron to get the box under the maximum length for international shipping that i have available. Will be professionally done. Just need to have them re glued.
38 inch 5 iron and 1 deg upright
Custom lie and lofts for winning bidder.
These are straight out of a Nike tour players bag. Finest quality. No better feeling club.
Note: For international shipping, I will have to dismantle 2,3,and 4iron to get the box under the maximum length for international shipping that i have available. Will be professionally done. Just need to have them re glued.
2番アイアンとピッチング・ウェッジは、オリジナルのチップ付DGX100シャフト（タイガーチップ）です（追加送料をお支払い頂けるのでしたら、3番～9番のタイガーチップシャフトも含むことが可能です）。
38インチの5番アイアン、1度アップライト
落札されたお客様には、ライ角とロフト角をカスタム化させて頂きます。
これらはナイキのツアープレイヤーバッグ直送のものです。最上質の商品です。これよりも使用感の良い物はないでしょう。
注意：海外への郵送ですが、私の手元にあり利用可能な国際郵送便の最大の大きさの指定箱にフィットさせるためには、2番、3番、4番アイアンを分解する必要があります。専門的な梱包になります。受領後、商品を再度接合して頂く必要がございます。
38インチの5番アイアン、1度アップライト
落札されたお客様には、ライ角とロフト角をカスタム化させて頂きます。
これらはナイキのツアープレイヤーバッグ直送のものです。最上質の商品です。これよりも使用感の良い物はないでしょう。
注意：海外への郵送ですが、私の手元にあり利用可能な国際郵送便の最大の大きさの指定箱にフィットさせるためには、2番、3番、4番アイアンを分解する必要があります。専門的な梱包になります。受領後、商品を再度接合して頂く必要がございます。
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
