Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧

公開翻訳一覧 3124 ページ

3月24日迄に必ず返品をして下さいという事ですが、こちらから返品をする際は送料が発生します。その送料は売り手側にを...

(100% 完了) 終了
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - 12年以上前
2 0 0

私は2010年7月に、HollyHockで夫とともに2週間滞在しました。きっとデビッドさんに送迎してもらったり、牡...

(100% 完了) 終了
ecopao ecopao - 12年以上前
2 1 0

OK as soon as the land I will let you know. If you nee...

(100% 完了) 終了
nakamura nakamura - 12年以上前
2 0 0

迅速な対応に感謝いたします。それでは、欠陥品は返品させていただきます。もう１つTory Burchのバッグで汚れた...

(100% 完了) 終了
cplanning cplanning - 12年以上前
3 0 0

この度はご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。 メールでも経過をご説明させていただきましたように、商品は予...

(100% 完了) 終了
abanet abanet - 12年以上前
2 1 0

商品は無事届きましたか？ もしご満足してくれたなら、フィードバックを残してくれませんか？ もし何かこちらに問題...

(100% 完了) 終了
kusakabe kusakabe - 12年以上前
4 0 1

このメールはスミスさんに宛てています。 連絡ありがとうございます。 あなたのアドバイスから、 あなた...

(100% 完了) 終了
parker parker - 12年以上前
2 1 0

If this were a deal in person, and I could see the look o...

(100% 完了) 終了
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - 12年以上前
3 0 1

OK will do. I do apologize for the scratch I will check ...

(100% 完了) 終了
kurihide kurihide - 12年以上前
2 1 0

・生活雑貨 ・家電 ・キッチン用品 ・美容 ・ヘアケア ・健康 ・ゲーム ・おもちゃ ・アクセサリ...

(100% 完了) 終了
hart hart - 12年以上前
4 1 0

添付のショーへの参加要請を受けました。 とても影響力の高いメディアや業界に対し、日本での認知を広めるには非常に有...

(100% 完了) 終了
drivingmaul drivingmaul - 12年以上前
2 0 0

If your boss tells you to do something you do it right, i...

(100% 完了) 終了
yasu2003 yasu2003 - 12年以上前
2 0 0

返送に関する料金は無料です。 DHLに何度も確認していますので間違いございません。 トラッキングより確認しまし...

(100% 完了) 終了
auw62sa auw62sa - 12年以上前
4 0 0

Hello , Thank you so much for your order. Unfortunatly L...

(100% 完了) 終了
yasu2003 yasu2003 - 12年以上前
3 0 0

私の写真を見てくれてありがとうございます！ 僕は日本人ですが、ぜひ英語でもいいので写真にコメントを残していってく...

(100% 完了) 終了
izuyan izuyan - 12年以上前
2 0 0

Thank you for your response. I have edited the Export...

(100% 完了) 終了
tomohiko tomohiko - 12年以上前
2 0 0

Thank you for your emails. The package is back in you...

(100% 完了) 終了
tomohiko tomohiko - 12年以上前
3 0 0

御社サイト商品ページの、特に2枚目の画像をご確認ください。 私の手元に届いた製品は、<敬称：年配の女性の職人の名...

(100% 完了) 終了
rokubute rokubute - 12年以上前
2 0 0

The DHL has contacted us, that the items have delivered i...

(100% 完了) 終了
auw62sa auw62sa - 12年以上前
7 0 0

Thank you for your recent inquiry. Since the order you p...

(100% 完了) 終了
starrow2010 starrow2010 - 12年以上前
2 2 2

作品の底に「Ｂ」のマークがありますが、それは何を意味するのでしょうか？

(100% 完了) 終了
tabon tabon - 12年以上前
2 0 0

Thank you for your email. I'm sorry both of the bags you...

(100% 完了) 終了
cplanning cplanning - 12年以上前
2 0 0

トラッキングナンバーがXの荷物の状況について詳しく伺いたいです。 具体的にどういう状況か教えて下さい。 注文し...

(100% 完了) 終了
eirinkan eirinkan - 12年以上前
3 0 2

いいオファーをありがとう。 もう一度確認したいのですが、今回、あなたが私と日本までの送料を含めた３７５０ドル...

(100% 完了) 終了
kurihide kurihide - 12年以上前
2 0 0

バックオーダーの分はキャンセルします。在庫のある商品のみ購入します。

(100% 完了) 終了
mahalo4 mahalo4 - 12年以上前
2 0 0

Tags