Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. Eコマース

公開翻訳一覧 "Eコマース" 24 ページ

あなたのショップで買い物をしようと思っています。 私は日本に住んでいて、日本に送って頂くので、通常はVAT免税価格...

(100% 完了) 終了
mieko0202 mieko0202 - 9年以上前
6 0 1

お問合せありがとうございます。 大変申し訳ございませんがAmazonのシステム上、一度注文を受けたもののサイズの変...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

To whom it may concern: First of all I really like these ...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
3 0 0

デポジットを10％にしてくれてありがとうございます 支払期日も承知しました 7月に入荷希望している商品代金と8月...

(100% 完了) 終了
su0su0 su0su0 - 9年以上前
2 0 0

デポジットを、10％にしてくれませんか？ それぞれの金額と入金日を教えてください 7月入荷希望 Aを追加注文する場...

(100% 完了) 終了
su0su0 su0su0 - 9年以上前
5 0 0

あなたが購入した時計は、日本のA社正規代理店から仕入れたものです。 まずは、米国のA社に日本の保証書がある旨を話し...

(100% 完了) 終了
maowao2014 maowao2014 - 9年以上前
4 1 2

これらの商品は日米の安全基準の違いやコスト削減などの理由から、アメリカ版では金属パーツがプラスチックになっている、...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 9年以上前
4 0 4

ラフティングは、上り下りの階段はきついものの大変きれいに整備されていて　苦にはなりませんでした。2時間のラフティン...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
5 0 0

先日、友人と二人で行かせていただきました。 明洞の街中にあり、私たちのホテルからも徒歩数分で行けました。友人は初渡...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
4 0 0

そのうえ、到着後にハンカチ作りからスカーフ作りをしたいとゲストの希望も臨機応変に対応いただき大変ありがたいご手配で...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
2 0 0

ある日巻きずしを作りたいな～と思ったとき、我が家に巻きすだれがないことに気づきました。近所で売ってるかもわからない...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
5 0 0

姉妹で行った沖縄旅。ずっとしてみたかったパラグライダーに挑戦(^O^)／簡単な説明のあと、すぐに飛びました。全く怖...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
3 0 0

私たちは、今回の沖縄旅行の目的の一つ、クエフ島シュノーケリングツアーに参加しました。 当日は、お天気にも恵まれ、泊...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
4 0 0

幸運にも晴れました。他の参加者の皆さんやスタッフの方々にも恵まれ、透き通った綺麗な海、シュノーケリングでクマノミに...

(100% 完了) 終了
veltra veltra - 9年以上前
3 1 0

ご連絡が遅くなり、大変申し訳ありません。 返品された以下の商品を受け取りました。 「xxxxxxxxxxxxx」...

(100% 完了) 終了
alyssa-s alyssa-s - 9年以上前
4 0 0

ご連絡が遅くなってしまい、大変申し訳ありません。 メーカーに確認いたしましたところ、 英語の取り扱い説明書は無い...

(100% 完了) 終了
alyssa-s alyssa-s - 9年以上前
5 0 0

返信が遅くなってしまい大変申し訳ありません。 この度は当店からのご購入ありがとうございました。 ご注文のキャンセ...

(100% 完了) 終了
alyssa-s alyssa-s - 9年以上前
2 0 0

幼い頃に行った公園の噴水、庭に広げた子供プール。 遊びの中でいつも近くにあった水辺。 水面をバシャバシャと指で当て...

(100% 完了) 終了
fabricca fabricca - 9年以上前
3 0 0

ガラスのビジューにホワイトの塗料をコーティングし、真っ白に仕上げたリング。 使い込む程に塗料が剥がれ鮮やかなビジュ...

(100% 完了) 終了
fabricca fabricca - 9年以上前
2 0 2

幼い頃誰しもが作った花冠をイメージして制作したリング。 一輪一輪撚りあわせてリアルに再現。リアルで繊細が故、ふっと...

(100% 完了) 終了
fabricca fabricca - 9年以上前
2 0 4

日々自由に楽しくかっこよく、そして可愛く素敵なものに そんなことをコンセプトに掲げ、playful・timing・...

(100% 完了) 終了
fabricca fabricca - 9年以上前
2 0 0

初めまして。商品を落札した渡辺隆司です。Invoiceを見て、送料が非常に高いので驚いています。通常、first ...

(100% 完了) 終了
kaorak kaorak - 9年以上前
2 0 0

返品・返金の件畏まりました。 返金処理はただちにいたします。返品に関しましては、返品送料がかなり高額になりますので...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
3 0 1

元々ベストオファーオプション付きではないオークションスタイルで出品してしまっているので、この出品期間が終わるまでは...

(100% 完了) 終了
ascb ascb - 9年以上前
2 0 3

返金は既に完了しているのでご安心ください。 返品につきましては、アメリカの協力企業に送っていただいて、さらにそれを...

(100% 完了) 終了
watanosato watanosato - 9年以上前
2 0 0

Tags